要負最大責任既英文係......

我要為呢件事負最大責任既ENG點寫??

- To take full responsibilities.
- To have the sole responsibilities.

hope that helps.

2007-12-29 04:06:20 補充：
熱愛北歐的小姑娘, thanks for the reminder, then you can say:- Take maximum responsibilities.hope that helps.

I will take the biggest responsiblities for this matter.

我要為呢件事負最大責任!
(I need to bear the most responsibilities!)

P.S.bear means (負擔)

paid the heavy responsibiliy

have the biggest responsibilities