甚麼是七級浮潳?

1. [俗语佛源] 救人一命，胜造七级浮屠 [中华佛教][2005年5月11日][147]
【救人一命，胜造七级浮屠】 浮屠，梵语Stupa的略音，正译为窣堵波，即塔、佛塔，俗称宝塔。佛塔的层次一般为单数，如五、七、九、十三级等，而以七级为最多，故有“七级浮屠”之称。塔原来是用来埋葬圣贤的身骨或藏佛经的，造塔的功德很大。然而，为死去的人造塔，毕竟不如“救人一命”的功德更大，更有意义，故俗语云：“救人一命，胜造七级浮屠”，意在鼓励人们奋不顾身，去援救面临死亡威胁的人。戒律有“……

2. [佛学大词典] 佛学大词典——【救人一命胜造七级浮屠】 [中华佛教][2005年4月14日][112]
【救人一命胜造七级浮屠】 浮屠，指佛塔；七级浮屠，即七层高之佛塔。俗谚‘救人一命，胜造七级浮屠’，系套用佛教‘浮屠’一词，比喻救人功德之大，用以劝人行善，或向人恳求救命。 ……
【浮图】

又作浮屠、佛图、蒲图、休屠。(一)梵语buddha（佛陀）之讹译。我国古代称佛陀为‘浮屠氏’，称佛教为‘浮屠教’。魏书释老志：‘浮屠，正号曰佛陀，佛陀与浮图声相近，皆西方言，其来转为二音，华言译之谓净觉。’（参阅‘佛’2605）

(二)梵语buddha-stu^pa（巴buddha-thu^pa ）之讹略。指佛寺、佛塔、卒塔婆而言。大智度论卷十一（大二五·一四四上）：‘阿输伽王一日作八万佛图。’〔翻译名义集卷二十、类聚名物考卷二十五〕（参阅‘塔’5421）

浮屠 ︰

佛陀。 〈書〉和尚。 塔︰七級浮屠也作浮圖。

這裡是指“塔”的意思。

救人一命，勝造七級浮屠

【解釋】指救人性命功德無量。

【出處】明‧馮夢龍《醒世恆言》第十卷︰“官人差矣﹗不忍之心，人皆有之。救人一命，勝造七級浮屠。若說報答，就是為利了，豈是老漢的本念﹗”

[中華佛教][2005年5月11日][147]
1. [俗語佛源] 救人一命，勝造七級浮屠
　　【救人一命，勝造七級浮屠】 浮屠，梵語Stupa的略音，正譯為窣堵波，即塔、佛塔，俗稱寶塔。佛塔的層次一般為單數，如五、七、九、十三級等，而以七級為最多，故有“七級浮屠”之稱。塔原來是用來埋葬聖賢的身骨或藏佛經的，造塔的功德很大。然而，為死去的人造塔，畢竟不如“救人一命”的功德更大，更有意義，故俗語雲︰“救人一命，勝造七級浮屠”，意在鼓勵人們奮罔顧身，去援救面臨死亡威脅的人。戒律有“……
　　
[中華佛教][2005年4月14日][112]
2. [佛學大詞典] 佛學大詞典──【救人一命勝造七級浮屠】
　　【救人一命勝造七級浮屠】 浮屠，指佛塔；七級浮屠，即七層高之佛塔。俗諺‘救人一命，勝造七級浮屠’，系套用佛教‘浮屠’一詞，比喻救人功德之大，用以勸人行善，或向人懇求救命。 ……
　　
【浮圖】
　　又作浮屠、佛圖、蒲圖、休屠。(一)梵語buddha（佛陀）之訛譯。我國古代稱佛陀為‘浮屠氏’，稱佛教為‘浮屠教’。魏書釋老志︰‘浮屠，正號曰佛陀，佛陀與浮圖聲相近，皆西方言，其來轉為二音，華言譯之謂淨覺。’（參閱‘佛’2605）

　　(二)梵語buddha-stu^pa（巴buddha-thu^pa ）之訛略。指佛寺、佛塔、卒塔婆而言。大智度論卷十一（大二五‧一四四上）︰‘阿輸伽王一日作八萬佛圖。’〔翻譯名義集卷二十、類聚名物考卷二十五〕（參閱‘塔’5421）