急急~翻譯成英文~拜託不要用翻譯軟體

2007-12-28 4:29 am
近來在台灣,大家對於兩岸經濟關係的發展,有種強烈的恐慌感,以前是怕
台灣經濟太依賴中國大陸,現在更是怕企業都遷移到大陸去造成台灣的空洞化。
確實,兩岸政治關係的不確定,也使得大家對台灣的經濟願景缺乏共識,也因此
難以判斷何者值得憂慮,以致於對快速的變化產生恐慌。
在這個議題中我們也有著不同的看法:
大陸這幾年經濟改革~~為了吸引投資有了許多優惠措施還有廣大的廉價勞工, 不只台灣全球許多企業都去搶食大餅, 為了生存, 必需在固定成本和變動成本上做調整 , 因此很多製造業必然會移去中國大陸當然會尋找更廉價的勞工把生產成本壓低.再來在語言的溝通上也比較融合,也利於管理員工們.
話說回來,對台灣而言,雖是一項危機,但也是一項轉機,多年以來,政府政策一直以重工輕商為主,但是現代化的國家發展,應當是依循農業→工業→商業,這樣的一個順序而推進,倘若政府當局能夠結合產官學三方面的努力,提升台灣競爭力暨商業品質,致力使台灣地區從工業社會轉型成為以商業活動為主的國家,則對於面臨全球化競爭腳步越來越激烈的今日台灣而言,不也是一個提升國家地區地位從而晉身為已開發國家的大好機會!

回答 (2)

2007-12-28 5:16 am
✔ 最佳答案
Recently in Taiwan, everybody regarding both banks economy relations
development, has plants the intense panic feeling, before is feared
the Taiwan economy too relies on mainland China, now is feared the
enterprise all migrates to the mainland creates Taiwan the cavity.
Both banks political relation is truly indefinite, also causes
everybody to be willing the scenery to Taiwan's economy to lack the
mutual recognition, also which one therefore judges to be worth the
anxiety with difficulty, down to produces panic to the fast change. We
also have the different view in this subject: Mainland these years
economy reform ~~ in order to attract the investment to have many
preferential measures also to have the general inexpensive laborers,
not only Taiwan whole world many enterprises all snatched the food
sesame seed cake, in order to survive, had makes the adjustment in the
fixed cost and the variable cost, therefore very many manufacturing
industries inevitably could remove mainland China certainly to be able
to seek a more inexpensive laborer to pull down the production cost
Again comes in the language communication also to compare the fusion,
also favor manages the staffs The speech returns to the original
topic, speaking of Taiwan, although is a crisis, but also is a
favourable turn, since many years, government policy continuously by
heavy industry light business primarily, but the modernized national
development, must relies on the agricultural -> industry -> trade, a
such order advances, if the public authority can 夠 the union produce
the official study three aspects the endeavors, promotes the Taiwan
competitive ability and the commercial quality, devotes to cause the
Taiwan area to become from industry society reforming by the
commercial activity primarily country, then regarding faces the
globalization competition footsteps more and more intense today Taiwan
to say, Not also was a promotion country area status thus the Jin body
for already the golden opportunity which developed a country!
2008-01-02 5:19 am
Recently in Taiwan, everybody regarding both banks economy relations development, has plants the intense panic feeling, before is feared the Taiwan economy too relies on mainland China, now is feared the enterprise all migrates to the mainland creates Taiwan the cavity. Both banks political relation is truly indefinite, also causes everybody to be willing the scenery to Taiwan's economy to lack the mutual recognition, also which one therefore judges to be worth the anxiety with difficulty, down to produces panic to the fast change. We also have the different view in this subject: Mainland these years economy reform ~~ in order to attract the investment to have many preferential measures also to have the general inexpensive laborers, not only Taiwan whole world many enterprises all snatched the food sesame seed cake, in order to survive, had makes the adjustment in the fixed cost and the variable cost, therefore very many manufacturing industries inevitably could remove mainland China certainly to be able to seek a more inexpensive laborer to pull down the production cost Again comes in the language communication also to compare the fusion, also favor manages the staffs The speech returns to the original topic, speaking of Taiwan, although is a crisis, but also is a favourable turn, since many years, government policy continuously by heavy industry light business primarily, but the modernized national development, must relies on the agricultural -> industry -> trade, a such order advances, if the public authority can the union produce the official study three aspects the endeavors, promotes the Taiwan competitive ability and the commercial quality, devotes to cause the Taiwan area to become from industry society reforming by the commercial activity primarily country, then regarding faces the globalization competition footsteps more and more intense today Taiwan to say, Not also was a promotion country area status thus the Jin body for already the golden opportunity which developed a country!

2008-01-01 21:19:47 補充:
i hope i can help you~~^(00)^


收錄日期: 2021-04-25 13:16:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK04285

檢視 Wayback Machine 備份