1)‘Now,’ Don Pedro whispered back,
2)‘Against my will,’
3)‘I’m not being kind,’
4) ‘She’s caught, Madam, I promise you!’
5)‘if I see any reason tonight why I shouldn’t marry her,’ said Claudio, ‘I will declare it and shame her, right there in the church.
6)You seemed so lively to me, but now the sea has too few droops to wash you clean again.’
7)So Benedick promised to say that Hero was dead and challenge Claudio to a sword-fight.
8)You have such a February face!
請幫我翻譯啦(好急)請各位人兄幫下手!!!!1
2007-12-28 3:36 am
回答 (4)
2007-12-28 3:58 am
✔ 最佳答案
1) `现在’Don Pedro悄悄得说2) `反对我的意志’，
3) `我不是亲切的’，
4) 她捉住了的`夫人，我许诺你!’
5) `如果我今晚看任何原因我为什么不应该与她结婚’， `Claudio说，我将宣称它并且感到羞耻她，正确那里在教会里。
6)你似乎，因此活泼对我，但是海现在有很少下垂再洗涤你干净’。
7)因此新婚的男子许诺说英雄是死的，并且挑战Claudio对剑战斗。
8)你有这样二月面孔!
2008-01-07 3:14 am
1)`Now, ' 唐・Pedro 耳語, 2)`Against 我的意志, ' 3)`I'm 是親切的, ' 4) ` 她被捉住, 夫人, 我許諾您!' 5)`if I
看任一個原因為什麼我不應該與她結婚, ' 在那邊今晚說Claudio, ` 我將宣稱它和羞辱她, 正確在教會裡。6)You 似乎因此活潑對我, 但海現在有很少下垂再洗滌您乾淨。' 7)So 新婚的男子許諾說, 英雄是死的並且挑戰Claudio 對劍戰鬥。8)You 有這樣2月面孔!
看任一個原因為什麼我不應該與她結婚, ' 在那邊今晚說Claudio, ` 我將宣稱它和羞辱她, 正確在教會裡。6)You 似乎因此活潑對我, 但海現在有很少下垂再洗滌您乾淨。' 7)So 新婚的男子許諾說, 英雄是死的並且挑戰Claudio 對劍戰鬥。8)You 有這樣2月面孔!
2008-01-01 1:28 am
1)喔唷，唐‧佩德羅向後低聲地說，
2)gainst我的意愿，
3)不友好，
4) 他抓住，夫人，我許諾你﹗
5)我今晚看見任何原因的f我shouldn為什麼與她結婚，克勞迪奧說，將宣佈它並且使她羞愧， 在教堂裡的那裡的權利。
6)你好像給我如此活潑，現下，海有也少數枯萎再次洗你乾淨。
7)因此本尼狄克許諾說英雄是一劍戰鬥的死和挑戰克勞迪奧。
8)你有這樣的2月表面﹗
2)gainst我的意愿，
3)不友好，
4) 他抓住，夫人，我許諾你﹗
5)我今晚看見任何原因的f我shouldn為什麼與她結婚，克勞迪奧說，將宣佈它並且使她羞愧， 在教堂裡的那裡的權利。
6)你好像給我如此活潑，現下，海有也少數枯萎再次洗你乾淨。
7)因此本尼狄克許諾說英雄是一劍戰鬥的死和挑戰克勞迪奧。
8)你有這樣的2月表面﹗
2007-12-29 4:17 am
1)喔唷，' 唐‧佩德羅向後低聲地說，
2) gainst我的意愿，'
3) '不的米友好，'
4) 他被抓住，夫人，我許諾你﹗
5)我今晚看見任何原因的f我為什麼不應該與她結婚，'克勞迪奧說，將宣佈它並且使她羞愧，在教堂裡的那裡的權利。
6)你好像給我如此活潑，現下，海有也少數枯萎再次洗你乾淨。
7)因此本尼狄克許諾說英雄是一劍戰鬥的死和挑戰克勞迪奧。
8)你有這樣的2月表面﹗
2) gainst我的意愿，'
3) '不的米友好，'
4) 他被抓住，夫人，我許諾你﹗
5)我今晚看見任何原因的f我為什麼不應該與她結婚，'克勞迪奧說，將宣佈它並且使她羞愧，在教堂裡的那裡的權利。
6)你好像給我如此活潑，現下，海有也少數枯萎再次洗你乾淨。
7)因此本尼狄克許諾說英雄是一劍戰鬥的死和挑戰克勞迪奧。
8)你有這樣的2月表面﹗
收錄日期: 2021-04-13 14:48:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK03974