軟綿綿的日文同羅馬拼音??

較普遍用以下詞語：－

１．ふかふか （羅馬拼音： fu ka fu ka）
　　這個詞語通常形容物件，例如： 被褥、沙發等

　　例：　ふかふかしたソファ。
　　　　　羅馬拼音： fu ka fu ka shi ta so fa
　　　　　中譯： 軟綿綿的沙發。


２．ふんわり （羅馬拼音： fun wa ri）
　　可用來形容物件或食物

　　例： パンがふんわりと焼いた。
　　　　　平假名： ばんがふんわりとやいた。
　　　　　羅馬拼音： ban ga fun wa ri to ya i ta.
　　　　　中譯：　麵包烤得軟綿綿。

2007-12-27 20:58:49 補充：
至於在哪裏可找到這類擬態詞或者擬態詞，在下會推介以下書本：－すぐに使える 実践日本語シリーズ擬声語・擬態語 （初・中級）（日本）專門教育出版授權大新書局 印行

2007-12-28 22:58:25 補充：
如果一時間於書店找不到的話，閣下可以在商務印網上書局訂購網址： http://www.cp1897.com.hk方法：－詳細Demo可看網址：－http://www.cp1897.com.hk/html/service/ordering/demo.htm閣下可選擇寄送或自行往以下指定的商務印分店取書：－

2007-12-28 22:58:48 補充：
銅鑼灣圖書中心 → 香港銅鑼灣怡和街9號Tel.: 2890 8028康怡分館 → 香港魚涌康山道1號康怡廣場北座2樓S21舖Tel.: 2560 0238尖沙咀圖書中心 → 尖沙咀彌敦道118-130號美麗華酒店商場2樓AR313號舖Tel.: 2904 1988旺角分館 → 九龍旺角彌敦道608號Tel.: 2384 8228德福圖書廣場 → 香港九龍灣偉業街33號德福廣場二期3樓351號舖Tel.: 2305 0877

2007-12-28 22:59:03 補充：
將軍澳分館 → 新界將軍澳東港城2樓219 - 220號舖Tel.: 2628 6966沙田圖書廣場 → 新界沙田新城市廣場第一期2樓252號Tel.: 2693 1933大埔分館 → 新界大埔太和商場2樓212 - 215號Tel.: 2650 2628上水分館 → 新界上水廣場4樓421 - 423號Tel.: 2672 0774屯門分館 → 新界屯門時代廣場南翼地下33 - 36號Tel.: 2458 9332