送10分題﹕「奸淫擄掠」與「姦淫擄掠」，哪個是正確寫法﹖
回答 (18)
2007-12-29 11:44 pm
✔ 最佳答案
其實都幾搞笑,,睇到有人答問題,,好似做功課甘,,
要寫埋問題 之後再寫答案,,好似為求要囉滿分甘。
請吾好怪我直言,,所謂甘多個送分題，其實甘樣就好似浪費左空間資源。
正確寫法係「姦淫擄掠」，
http://baike.baidu.com/view/252922.htm
百度百科打出黎既係「奸淫擄掠」
內地網站，如果有接觸台灣或內地既人，
都應該知道好多時候都會用''同音''字，加上「奸 」是「姦」的簡位字。
奸 = 姦 ( jiān )
所以，根據記載「姦淫擄掠」一詞，就係由下列史記而出。
清·吳趼人《痛史》第七回：“誰知仍是強賒硬搶，擄掠姦淫，無所不至。”
姦淫 意指淫辱女子。
擄掠 意指搜掠財物。
「姦淫擄掠」應為粵言正確寫法。
2007-12-29 15:48:34 補充：
粵言 該為粵語上述只是對各項資料的理解，而作出結論。如誤解經書 還望原諒。
參考: 自己，多項網上資料
2008-01-03 9:46 pm
哦？十分奇怪，那麼，這些又是甚麼呢？
《明史．陳奉列傳》：「奉嚇詐官民，僭稱千歲。其黨至直入民家，奸淫婦女，或掠入稅監署中。」
《東周列國志．第六十五回》：「我等但知拿奸淫之人，不知有君。君既知罪，即請自裁，毋徒取辱。」
《初刻拍案驚奇．卷二十四》：「叫幾個猴形人拿住手腳，兩三個婦女來脫小衣，正要奸淫。」
2010-03-13 23:53:07 補充：
偶爾重溫以往的題目，發表一下意見。
最佳解答的回答者也是沒有考究清楚。
《明史．陳奉列傳》：「奉嚇詐官民，僭稱千歲。其黨至直入民家，奸淫婦女，或掠入稅監署中。」
《東周列國志．第六十五回》：「我等但知拿奸淫之人，不知有君。君既知罪，即請自裁，毋徒取辱。」
《初刻拍案驚奇．卷二十四》：「叫幾個猴形人拿住手腳，兩三個婦女來脫小衣，正要奸淫。」
2010-03-13 23:53:07 補充：
偶爾重溫以往的題目，發表一下意見。
最佳解答的回答者也是沒有考究清楚。
2007-12-30 10:34 pm
「姦淫擄掠」
2007-12-28 1:24 am
姦淫擄掠先岩
2007-12-28 1:22 am
「奸淫擄掠」與「姦淫擄掠」，哪個是正確寫法﹖
「姦淫擄掠」是正確寫法。
「姦淫擄掠」是正確寫法。
2007-12-27 11:16 pm
後者姦淫擄掠係正寫
2007-12-27 10:47 pm
姦淫擄掠!!!
2007-12-27 10:44 pm
姦淫擄掠是正確寫法
收錄日期: 2021-04-13 19:45:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK02187