聖經人物名字

2007-12-27 5:30 pm
請列出基督教及天主教聖經人物名字和篇章的英文名,中文對比。
e.g. Paul 保羅/掃羅 保祿/掃祿

回答 (2)

2007-12-27 5:37 pm
✔ 最佳答案
先知
英文名 天主教譯名 基督新教譯名 註
Amos 亞毛斯 阿摩司 阿摩司書
Aaron 亞倫 亞倫
Daniel 達尼爾 但以理 但以理書
Deborah 德波辣 底波拉 女先知
Elijah 厄里亞 以利亞
Elisha 伊萊沙 以利沙  
Ezekiel 厄則克耳 以西結 以西結書
Habbakuk 哈巴谷 哈巴谷 哈巴谷書
Hosea 歐瑟亞 何西阿 何西阿書
Joel 岳厄爾 約珥 約珥書
Samuel 撒慕爾 撒母耳 撒母耳記

英文名 天主教譯名 基督新教譯名 註
Peter 伯多祿 彼得 又名「磯法」(磐石之意)原為漁夫,曾使死人復活,可能於西元67年在羅馬殉道
Andrew 安德肋 安德烈 西門的兄弟,曾帶希臘人見耶穌,在希臘殉道
Saint James the Great 雅各伯 雅各 西庇太與撒羅米之子,約翰的兄弟,原為漁夫,耶穌為他取名雷子,西元44年在希律安提帕時殉道
John son of Zebedee 若望 約翰 雅各的兄弟,原為漁夫,,耶穌為他取名雷子,被稱作主所愛的門徒,受託照耶穌的母親顧馬利亞,耶路撒冷教會領袖,後遷居以弗所,被放逐至拔摩島,約翰福音、約翰一書、約翰二書、約翰三書與啟示錄作者
Philip 斐理伯 腓利 伯賽大人,帶拿但業見耶穌,曾帶希臘人見耶穌
Bartholomew 巴爾多祿茂 巴多羅買 可能就是拿但業,傳說在亞美尼亞殉道
Thomas 多默 多馬 加利利人,傳說曾至印度傳福音
Matthew 瑪竇 馬太 亞勒腓之子,又名利未,馬太福音作者
James son of Alphaeus 阿爾斐的兒子雅各伯 亞勒腓的兒子雅各 亞勒腓與瑪利亞之子
Judas son of James 猶達斯(達陡) 猶大(達太) 可能是奮銳黨人,在亞美尼亞傳道,在波斯殉道
Simon the Canaanite 熱誠者西滿 西門 奮銳黨的西門,在波斯殉道
Judas Iscariot 猶達斯依斯加略 加略人猶大 出賣耶穌的門徒
參考: 維X百科
2016-05-19 10:41 am
約珥


收錄日期: 2021-04-15 23:30:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK00706

檢視 Wayback Machine 備份