<((((急))))>中文翻譯英文! 15分

2007-12-27 11:32 am
5要翻譯網翻譯! 因為D英文文法不對!!!!!!
盡量用D簡單D的英文單字! THZZZ



------------------------------------------------------------------------------
畢業旅行最開心的是,可以和班上同學玩在一起.
11月12日至11月13日兩日一夜的旅程展開了.
第一天的行程,我最喜歡的玩樂之處, 莫過於是野生動物園和馬戲團.
野生動物園有很多可愛的動物,很多都是我第一次看見.
我還喂白老虎喝奶.高興極了!
我第一次看大馬戲的表演,真是令我嘆為觀止!
他們的高超表演,令我不禁鼓掌起來,
第二天的行程,大部分景點都是充滿文藝氣息的地方!
所以我覺得整天的心情都是舒暢的.
這次旅行很愉快.
最後我希望JM3H的各位都可以順利升班!
--------------------------------------------------------------------------------

回答 (6)

2007-12-27 1:04 pm
✔ 最佳答案
* 已經盡量簡單, 希望可以幫倒你.

畢業旅行最開心的是,可以和班上同學玩在一起.
11月12日至11月13日兩日一夜的旅程展開了.
第一天的行程,我最喜歡的玩樂之處, 莫過於是野生動物園和馬戲團.
野生動物園有很多可愛的動物,很多都是我第一次看見.
我還喂白老虎喝奶.高興極了!
我第一次看大馬戲的表演,真是令我嘆為觀止!
他們的高超表演,令我不禁鼓掌起來,
第二天的行程,大部分景點都是充滿文藝氣息的地方!
所以我覺得整天的心情都是舒暢的.
這次旅行很愉快.
最後我希望JM3H的各位都可以順利升班!

The best part of the Graduation Trip is that I can play together with my classmates. The two days and one night trip started from 11/12-11/13. First day of the trip, I had the most fun at the Wild Animal Park and the Circus. The Wild Animal Park had many lovable/cute animals, and most of them I have never seen before. I even fed milk to the baby white tiger, I was so happy!

Then I watched the Circus show for the first time and it was amazing! Their super performance made me clap many times (received lots of my applause). The second day of the trip was mainly about sight-seeing of places that filled with art. Therefore, I felt very at ease all day long. This trip was the best and most happy one ever. At last, I wish everyone in JM3H a smooth journey into the next grade.
參考: myself, 喺唔同嘅外國長大/生活咗好多好多年啦.
2007-12-29 7:39 am
 畢業旅行最開心的是,可以和班上同學玩在一起。
*The happiest thing for me to have the graduation trip is, I could have a great time together with my classmates.

 11月12日至11月13日兩日一夜的旅程展開了。
*The two days one night trip started from 12th November to 13th November.

 第一天的行程,我最喜歡的玩樂之處,莫過於是野生動物園和馬戲團。
*I enjoyed visiting to the wild animals zoo and the circus so much. That were my favourite events on the first day.

 野生動物園有很多可愛的動物,很多都是我第一次看見。
*There were many lovable animals in the zoo. Many of them have never been seen before.

 我還餵白老虎喝奶,高興極了!
*I even fed the white tiger with milk! That's great!

 我第一次看大馬戲的表演,真是令我歎為觀止!
*This was the first time for me to watch the acrobatics show. How surprising it is!

 他們的高超表演,令我不禁鼓掌起來。
*Their excellent performance was really worth our applause.

 第二天的行程,大部分景點都是充滿文藝氣息的地方!
*The scenic spots that we visited on the second day, were full of culture and art flavor!

 所以我覺得整天的心情都是舒暢的。
*My feeling all through the day was relaxed.

 這次旅行很愉快。
*Anyway, it was so pleasant that I could join the trip.

 最後我希望JM3H的各位都可以順利升班!
*Lastly, I hope all the JM3H classmates can be promoted successfully!
參考: Myself -0- Do not tease me if I translate the passage wrongly^V^
2007-12-28 12:38 am
畢業旅行最開心的是,可以和班上同學玩在一起.11月12日至11月13日兩日一夜的旅程展開了.第一天的行程,我最喜歡的玩樂之處, 莫過於是野生動物園和馬戲團.野生動物園有很多可愛的動物,很多都是我第一次看見.我還喂白老虎喝奶.高興極了!我第一次看大馬戲的表演,真是令我嘆為觀止!他們的高超表演,令我不禁鼓掌起來,第二天的行程,大部分景點都是充滿文藝氣息的地方!所以我覺得整天的心情都是舒暢的.這次旅行很愉快.最後我希望JM3H的各位都可以順利升班!

A happy one is to graduate and travel most, can play with classmates in the class together.The journey of one night on the second has been launched from November 12 to November 13.There are many lovely animals in Wild Animals Park, it is seen that quite a lot are my first time.I still feed the white tiger and drink the milk. Dr.eye: Extremely glad!I watch the performance of the big circus for the first time, really make me acclaim as the acme of perfection!Their superb performance, make me can't help applauding, the next day's journey, most beauty spots are the place where full of literature and art breath!So I think the mood of the all day is happy.This travel is very happy.Finally,I hope everybody of JM3H can go up smoothly!
參考: Dr.eye
2007-12-27 11:30 pm
畢業旅行最開心的是,可以和班上同學玩在一起.
11月12日至11月13日兩日一夜的旅程展開了.
第一天的行程,我最喜歡的玩樂之處, 莫過於是野生動物園和馬戲團.
野生動物園有很多可愛的動物,很多都是我第一次看見.
我還喂白老虎喝奶.高興極了!
我第一次看大馬戲的表演,真是令我嘆為觀止!
他們的高超表演,令我不禁鼓掌起來,
第二天的行程,大部分景點都是充滿文藝氣息的地方!
所以我覺得整天的心情都是舒暢的.
這次旅行很愉快.
最後我希望JM3H的各位都可以順利升班!
The graduation travels happy is, may schoolmate play with the class in the same place. On second a night of journey launched from November 12 to November 13. The first day traveling schedule, I most like place of the amusement, the nothing better than is the wild zoo and the circus troupe. The wild zoo has very many lovable animals, very many all is my first seeing. I also feed the white tiger to drink the milk. Happy extremely! I first time looked the big circus the performance, really is makes me praise to the heavens! Their excellent performance, makes me be unable to restrain to applaud, the second day traveling schedule, the majority of scenic spots all are fill the literary breath the place! Therefore I thought all day mood all is happy. This travel is very happy. Finally I hoped JM3H everybody all may be promoted smoothly!
2007-12-27 10:20 pm
The happiest graduation travel, the class and students can play together.
November 12 to November 13 on the 2nd night of the trip was initiated.
First day of the trip, I loved most of the play, is the wild zoo and circus.
There are many lovely wild zoo animals, many of which are the first time that I see.
I am also drinking milk fed white tiger. Very happy!
The first time I see the circus performances, I really amazing!
Their superb performances, I could not help but applaud,
Second day of the trip, most attractions are full of literary and artistic flavor of the place!
So, I think the feelings of the day are relaxed.
The travel very happy.
Finally, I hope that you can JM3H the smooth `!
參考: me
2007-12-27 12:47 pm
The best graduation trip is get together with my classmates. The two days one night trip starts on November 12th and end on the next day. The first day of the trip is Wild Animal Zoo and the Circus which are my favorites. Wild Animal Zoo has a lot of cute animals. Most of them are my first time to see it. I even feed the white tiger with milk. It is very excited! This is my first time to attend the circus. This is a sight never to be forgotten. I applaud them for their expertise. On the second day of the trip, most of the place that we go are full of art. So my mood is very nice and peacful. I enjoy this trip a lot. I wish everyone in JM3H class can pass this level!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:48:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份