要照顧外籍小朋友(2yrs),想要100句英語日常生活溝通--續

2007-12-27 11:13 am
i.....第一日就好多問題!!!
o下你整爛o左D玩具係唔啱o加
勇敢o的, 大膽o的
隻狗好乖嫁,唔駛驚
唔好隨便執o野食
唔好蝦我啦
唔駛驚,有我o係到保護你
o個個姐姐怕o左你走o左啦
殊殊 要話我知
唔唔 要座o係馬桶上面
唔好激怒我
食飯要座定定
唔準反轉o個樽,滴到成地都係
唔好走咁快,會唔見嫁(失散)
o係街到見到D哥哥姐姐叫佢打招呼(sister, brother)係咪唔啱,好奇怪咁
唉吔...寫唔到咁多,佢又作犯啦!!!希望大家可以盡量將日常生活敎導小朋友o既說話傳受比我.唔該晒!!

回答 (2)

2007-12-27 12:43 pm
✔ 最佳答案
continue from last time,

o下你整爛o左D玩具係唔啱o加
It is not right to break your toys.

勇敢o的, 大膽o的
It's ok, go ahead! Try it. (be brave).

隻狗好乖嫁,唔駛驚
This is a nice doggie/puppy, don't be scared.

唔好隨便執o野食
Don't just pick up something and put it in your mouth. It's bad for you!

唔好蝦我啦
Don't pick on me./Be good/Be nice/Play nice.

唔駛驚,有我o係到保護你
It's ok, don't be scared, I'm here.

o個個姐姐怕o左你走o左啦
That girl is afraid of you, she's gone now.

殊殊 要話我知
Let me know/tell me if/when you have to go pee pee.

唔唔 要座o係馬桶上面
Tell me if you have to go poo poo/stinky.

唔好激怒我
Don't get me upset please/don't make me mad.

食飯要座定定
You have to sit still to eat.

唔準反轉o個樽,滴到成地都係
Don't turn upside down the bottle, it is dripping everywhere. = same as making a mess.

唔好走咁快,會唔見嫁(失散)
Stay by my side/stay close to me, or you will get lost/you are gonna get lost.

o係街到見到D哥哥姐姐叫佢打招呼(sister, brother)係咪唔啱,好奇怪咁
係好奇怪叫hello or name ok la.

That's how I talk to my kids too. (全英對答)
參考: myself, 喺唔同嘅外國長大/生活咗好多好多年啦.
2007-12-27 11:39 am
第一日就好多問題
You have a lot of questions on the first day.
o下你整爛o左D玩具係唔啱o加
You should not break the toys.
勇敢o的, 大膽o的
Be brave. (Don't be a coward)
隻狗好乖嫁,唔駛驚
This is a good dog (or puppy). Don't be scare.
唔好隨便執o野食
Don't pick up the food from the floor.
唔好蝦我啦
Don't pick on me.
唔駛驚,有我o係到保護你
Don't worry, I will protect you.
o個個姐姐怕o左你走o左啦
That lady is scared by you so that she is gone.
殊殊 要話我知
Tell me if you need to go pee pee.
唔唔 要座o係馬桶上面
You have to sit on top of the toilet when you poo poo.
唔好激怒我
Don't drive me nut.
食飯要座定定
Sit well (or tight) when you eat.
唔準反轉o個樽,滴到成地都係
Don't flip upside down the bottle. You dropped all over the floor.
唔好走咁快,會唔見嫁(失散)
Don't run too fast! I will lose you.
o係街到見到D哥哥姐姐叫佢打招呼(sister, brother)係咪唔啱,好奇怪咁
You have to say "hi" when you see other people. ~ not sister or brother
參考: I hope it helps. Please email me if you need more. Thank you.


收錄日期: 2021-04-13 14:48:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071227000051KK00501

檢視 Wayback Machine 備份