✔ 最佳答案
continue from last time,
o下你整爛o左D玩具係唔啱o加
It is not right to break your toys.
勇敢o的, 大膽o的
It's ok, go ahead! Try it. (be brave).
隻狗好乖嫁,唔駛驚
This is a nice doggie/puppy, don't be scared.
唔好隨便執o野食
Don't just pick up something and put it in your mouth. It's bad for you!
唔好蝦我啦
Don't pick on me./Be good/Be nice/Play nice.
唔駛驚,有我o係到保護你
It's ok, don't be scared, I'm here.
o個個姐姐怕o左你走o左啦
That girl is afraid of you, she's gone now.
殊殊 要話我知
Let me know/tell me if/when you have to go pee pee.
唔唔 要座o係馬桶上面
Tell me if you have to go poo poo/stinky.
唔好激怒我
Don't get me upset please/don't make me mad.
食飯要座定定
You have to sit still to eat.
唔準反轉o個樽,滴到成地都係
Don't turn upside down the bottle, it is dripping everywhere. = same as making a mess.
唔好走咁快,會唔見嫁(失散)
Stay by my side/stay close to me, or you will get lost/you are gonna get lost.
o係街到見到D哥哥姐姐叫佢打招呼(sister, brother)係咪唔啱,好奇怪咁
係好奇怪叫hello or name ok la.
That's how I talk to my kids too. (全英對答)
參考: myself, 喺唔同嘅外國長大/生活咗好多好多年啦.