日語「素敵」是什麼意思？
回答 (3)
2007-12-27 5:21 pm
✔ 最佳答案
素敵 （すてき，羅馬拼音： su te ki ）作為形容詞，意思解：極好的、絶妙的、美麗的／俊朗的
（可形容人或物，後面接「な」）
例： 素敵な絵
（すてきなえ， 羅馬拼音： su te ki na e）
中譯： 美麗的畫
但作為副詞，意思解「非常」，後面接「に」
例： 素敵に面白い
（すてきにおもしろい， 羅馬拼音： su te ki ni o mo shi ro i）
中譯： 非常有趣
參考: 以前回應過的問題
2007-12-27 12:57 am
【素敵】すてき是很精彩，出色。有「非常好」的意思。可以形容人，事物甚至一個idea都可以。
當形容詞的時候用【な】
「素敵な女の子に会った。」遇見一個很好的女仔。
「素敵な考え」一個很厲害的idea
當形容詞的時候用【な】
「素敵な女の子に会った。」遇見一個很好的女仔。
「素敵な考え」一個很厲害的idea
2007-12-27 12:46 am
素敵 = 精 (米致) ＝ すてき
2007-12-26 16:49:11 補充：
打錯字,,sor素敵 = 精緻 /極好/細緻假名 : すてき
2007-12-26 16:52:00 補充：
すてき 【素敵/素的】<（形動）[文]ナリ(1)心を引き付けられるさま。すばらしいさま。 「―なお洋服ね」(2)程度のはなはだしいさま。並はずれたさま。 「顔は―に赤く眼はかがやけり/遠野物語（国男）」「―に可愛がるからいい/滑稽本・浮世風呂（前）」〔「す」は「すばらしい」の下略、「てき」は「強(ごう)てき」「頓てき」などの「てき（的）」と同じく接尾語か。「素敵」は当て字〕
2007-12-26 16:49:11 補充：
打錯字,,sor素敵 = 精緻 /極好/細緻假名 : すてき
2007-12-26 16:52:00 補充：
すてき 【素敵/素的】<（形動）[文]ナリ(1)心を引き付けられるさま。すばらしいさま。 「―なお洋服ね」(2)程度のはなはだしいさま。並はずれたさま。 「顔は―に赤く眼はかがやけり/遠野物語（国男）」「―に可愛がるからいい/滑稽本・浮世風呂（前）」〔「す」は「すばらしい」の下略、「てき」は「強(ごう)てき」「頓てき」などの「てき（的）」と同じく接尾語か。「素敵」は当て字〕
收錄日期: 2021-04-13 14:48:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK02586