我想問我們說的口語 和 ,邊個先係正確讀法???

雖 然 我 吾 係 好 肯 定 , 不 過 我 大 約 講 我 既 睇 法..0.0

個 人 認 為 「尋 日」係 寫 法 及 讀 法 (好似) 比 較 正 確。

我 上 網 查 證 既 時 候..發 現 一 個 答 法 有 ''少 許'' 跟 據 (同下)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007100705572
佢 提 及 「尋」 既 正 字 應 該 係 「噚」

當 然 我 都 有 即 刻 查 字 典 ( 字 典 比 較 可 信 吧,,嘻 )。
跟 據 商 務 新 詞 典 縮 印 本 第1 3 6 頁 (即 口 部 的 1 2 畫)，
愛 現「噚」既 讀 音 的 確 為 「尋」(拼音為xun第4聲)。
不 過 仍 然 未 有 定 案.. 因 為 只 係 個 字 既 讀 音..0.0

我 又 搵 到 另 一 個 資 料..呢 個 可 能 比 較 正 確..
引 用 MY903 FORUM 既 朱 薰 E 正 音 功 正 字 正 音 專 區
http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=32288&extra=page%3D3&page=3

尋日

尋日，又寫成擒日，係今日之前嘅一日，已經過咗，
唔可能改變，存在係人嘅記憶裏面、文字之間。
原本日只係講日光日白嘅時間，尋日嘅夜晚通常
只係講尋晚或者尋日晚。文言寫做昨或者昨日。

讀法、寫法
「尋日」、「擒日」係最常見嘅寫法，
亦有寫做「琴日」[1]。讀法有啲唔同，尋讀 cham4；擒、琴讀 kam4。
《生活粵語本字趣談》話「尋日」本字係「昨冥日」。
【尋】字係由兩個字「昨冥」合埋變出嚟[2]（即合音），
亦有話本字係「昨晚日」[3]。
尋日個【尋】或【kam4】字嘅本字係仲未有定案。 更有人話「昨今日」

我 大 約 LOAD 到 佢 講 咩..0.0
即 係 尋 日 同 琴 日 都 應 該 係 '' 暫時 '' 正 確。
「尋日」呢 個 字 本 身 就 係 正 確 既。
而「琴 日」只 係 有 D 人 佢 吾 鐘 意 打 甘 複 雜，
懶 打 個「擒」字 ，什 至 吾 知 道 人 地 講 果 個 字
原 來 係「擒」字 而 吾 係 「琴」字，所 以 比 人 演 變 到 係 個「琴」字。
( 個人睇法= =)

就 好 似 ：
唔/吾 = 吳
既 = 嘅

總 而 言 之..
「琴」同「尋」係 打 字 或 話 音 上 面 佢 地 都 係 正 確..
書 面 語 都 係 用 返 昨 天 或 者 yesterday 啦 xdddd

2007-12-26 23:27:07 補充：
亂碼果到係引號only..0.0囧...點 解 我 答 得 長 到 好 似 作 文 甘..點 解 樓 上 果 d 甘 Pro..一 兩 句 就 可 以 解 釋 到^^?引 證 都 吾 使...好 一 個 yahoo 討 論 區..

<琴日>是因為「琴」字是「鋼琴」的「琴」而琴會彈高音、也會彈低音啊!......聰明的廣東人便知道一天過去了多數人是不開心的，而且琴是多數人彈的，所以<琴日>便是代表上一天。
而＜尋日＞是尋找的意思，因為多數人天天都會想上一天(是想尋找上一天)，所以＜尋日＞也是代表上一天。
所以，兩個都對

可能是琴日.

應該兩個都係正確讀法,不過如果你問我邊個先係正確讀法,我覺得應該係<琴日> 。

讀音分別，有些人喜歡讀「琴日」、有些人喜歡讀「尋日」，本人覺得「尋日」讀音分怪，我從小到大都喜歡讀「琴日」！
兩個讀音應沒有問題！

希望幫到你！^^

2007-12-26 14:25:08 補充：
應該系讀音很怪，唔好意思！打錯字！

應該是<琴日>

應該係<琴日>
<尋日>讀落有d怪
我估應該係有d懶音先得黎呢個字

hope can help you