粵語:蛋家雞見水,睇得唔飲得
普通話:和尚見花轎,空歡喜
以上兩句句子都是同一意思,但我不明白箇中的意思,可以替我解釋一下嗎?thz!
問一歇後語
2007-12-26 10:08 pm
回答 (2)
2007-12-26 10:33 pm
✔ 最佳答案
蛋家雞見水: 睇得唔飲得。蛋家為出海水上人，蛋家雞見到的是海水，當然唔飲得。 和尚看花轎——空歡喜和尚打架扯辮子——沒有的事（比喻某件事不可能發生，或對某件事表示否定。）
2007-12-26 11:09 pm
(例1)商店收银員每天經手的钞票十萬八萬,有得,沒得使,正式<蛋家雞見水,睇得唔飲得>
(例2)嘻!我條六合彩錯(冧吧),正是<和尚見花轎,空歡喜>一塲
(例2)嘻!我條六合彩錯(冧吧),正是<和尚見花轎,空歡喜>一塲
收錄日期: 2021-04-23 20:18:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK01811