台灣的平常用語...?

2007-12-26 9:35 pm
平常在台灣節目或者劇集,都會出現<機車>,<抓狂>,等等這些詞語,是什麼意思?
我想要所有通用語的解釋,謝謝

回答 (3)

2007-12-27 10:33 pm
✔ 最佳答案
機車 :  反應遲鈍
狂抓 : 九唔答八(姐係樓上果個所講既 毛梨頭)

ㄅ=不,爸,吧     ㄐ=機,雞,幾,基......等所有關ㄐㄧ拼音的拼音
ㄆ=噗         ㄑ=去,七
ㄇ=媽,嗎,嘛     ㄒ=嘻(笑聲),西,希,吸
ㄉ=的,得       ㄔ=吃,痴,癡
ㄊ=他,她,它,牠,祂 ㄖ=日
ㄋ=你,妳,呢     ㄝ=英文字母A或是(語助詞)例如:好吃ㄝ!
ㄌ=了         ㄟ=英文字母A或是(語助詞)例如:ㄟˊ!有趣!
ㄍ=哥,歌       
ㄎ=(笑聲)
ㄏ=呵(笑聲)

ㄅ:玻、啵、八、巴、白/ㄆ:屁、批、劈/ㄇ:們、門、麼、妹/ㄈ:發、父/ㄉ:弟/ㄊ:踢、踏、蹄/ㄋ:您、哪、那/ㄌ:勒、咧、璃/ㄍ:個/ㄎ:卡、科/ㄏ:哈、嘿、喝、呼/ㄐ:姊、姐/ㄑ:切/ㄓ:知/ㄔ:車/ㄕ:是、師、失、濕、屍/ㄗ:自、字、滋、姿/ㄘ:次、刺、通「ㄔ」/ㄙ:撕、通「ㄕ」
ㄧ:一、咦/ㄨ:嗚、屋、烏/ㄩ:魚、愚/ㄚ:啊、阿、丫/ㄛ:喔、哦、我、嘔、噢/ㄜ:噁、惡、呃/ㄝ:也、耶/ㄞ:唉、愛/ㄠ:奧/ㄡ:通「喔」/ㄢ:安/ㄣ:嗯、恩/ㄤ:通「ㄢ」/ㄥ:通「ㄣ」/ㄦ:而、兒


一.俗仔
  原本是只不學無術的人, 指小混混的意思.
  後來講做事情畏畏縮縮的人. 現在則是指膽小的人
  如.你很俗仔==你很膽小,沒用
二.洒狗血(這是普通話)
  "灑狗血"指演員在舞臺上賣弄技巧;"炒雞毛"指戲曲中重複堆砌的唱腔
  延伸到現在...比較正確的解釋是形容一部戲劇的劇情過於誇大而不實
  或者是過於矯情..或是違反真實社會情況的誇張劇情...
  原因無他...只因為漸漸地觀眾對於節目越來越重口味..
  劇情時常會出現令人爭議的場面...例如強暴..或用計陷害等
三.死相(這是普通話)
  可解釋成罵人的話,如瞧瞧你這副死相,也可解釋成如女生對男生說,你好討厭唷~  撒嬌的意思...
四.凍未條
  受不了,忍不住,像廣東話的頂不順
五.很聳
  台灣是”很俗”,就是很俗氣,老套
  如.你穿這樣很俗,就是說你穿著過時,不入流,像廣東話的老土
六.很魯
  就是很「煩」、很「囉唆」的意思。
  或是用歪理說服人,還一副頭頭是道的樣子!
  就是固執、講不聽的意思。
  如.兒子一直吵著爸爸買玩具,喝醉酒一直重覆同樣的話對朋友說不停
七.很塞
  應該是”很屎”,指很倒楣,有時也可翻成另一個意思,如.你很屎,就是你很討厭  的意思,指對方很爛(人品或行為不好)
  台灣有時會說”帶屎”,如.你很帶屎,就像廣東話你好黑仔
八.翹辮子(這是普通話)
  指人死掉,也可說”掛掉”
九.心裡的os
  放在心裡說不出來的話
  如.被長輩罵,心裡有話想話但不敢說
  如.在街上遇到好久不見的死對頭,雖然還是打招呼,但心裡一直在說對方壞話
十.芭樂臉
  指人的臉色很臭,不悅的意思
  在台語中芭樂的意指很多
  如.芭樂歌==意思指向那些商業的歌曲, 而不只是慢板的抒情歌,商業的意思簡單    的說就是為了賺錢,迎合大眾口味 ,而沒有太多內涵的東西.
  如.芭樂片==不好看的電影,宣傳與實際不符
  如.芭樂票==空頭支票,指人說大話
  芭樂的用途太多了....
十一.阿督仔
  就是你們香港說的”鬼佬”
 


TMD=他媽的(粗口)--”
ㄅ=不 or 吧
ㄇ=嗎(疑問句)
ㄢ=安(問候的意思)
ㄉ=的
ㄊ=他
ㄏ=笑的聲音
ㄋ=呢
ㄌ=了
ㄍ=哥
ㄎ=笑的聲音
ㄨ=哭泣的聲音
ㄐ=幾
ㄑ=笑的聲音
參考: 上網
2008-10-12 10:43 pm
好好笑!
我們台灣人平常說的在平凡不過的話
外國人還會研究阿!?
這叫做 促進文化交流嗎?
2007-12-26 9:42 pm
機車:反應很慢
抓狂:無厘頭


ㄅ=不,爸,吧     ㄐ=機,雞,幾,基......等所有關ㄐㄧ拼音的拼音
ㄆ=噗         ㄑ=去,七
ㄇ=媽,嗎,嘛     ㄒ=嘻(笑聲),西,希,吸
ㄉ=的,得       ㄔ=吃,痴,癡
ㄊ=他,她,它,牠,祂 ㄖ=日
ㄋ=你,妳,呢     ㄝ=英文字母A或是(語助詞)例如:好吃ㄝ!
ㄌ=了         ㄟ=英文字母A或是(語助詞)例如:ㄟˊ!有趣!
ㄍ=哥,歌       
ㄎ=(笑聲)
ㄏ=呵(笑聲)

ㄅ:玻、啵、八、巴、白/ㄆ:屁、批、劈/ㄇ:們、門、麼、妹/ㄈ:發、父/ㄉ:弟/ㄊ:踢、踏、蹄/ㄋ:您、哪、那/ㄌ:勒、咧、璃/ㄍ:個/ㄎ:卡、科/ㄏ:哈、嘿、喝、呼/ㄐ:姊、姐/ㄑ:切/ㄓ:知/ㄔ:車/ㄕ:是、師、失、濕、屍/ㄗ:自、字、滋、姿/ㄘ:次、刺、通「ㄔ」/ㄙ:撕、通「ㄕ」
ㄧ:一、咦/ㄨ:嗚、屋、烏/ㄩ:魚、愚/ㄚ:啊、阿、丫/ㄛ:喔、哦、我、嘔、噢/ㄜ:噁、惡、呃/ㄝ:也、耶/ㄞ:唉、愛/ㄠ:奧/ㄡ:通「喔」/ㄢ:安/ㄣ:嗯、恩/ㄤ:通「ㄢ」/ㄥ:通「ㄣ」/ㄦ:而、兒


收錄日期: 2021-04-13 14:48:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK01641

檢視 Wayback Machine 備份