可否替我譯羅密歐與茱麗葉故事的英文? 10點*2

2007-12-26 9:00 pm
把以下譯做英文:


故事發生在意大利的維羅納城,描述兩個分處於敵對家族的戀人——羅密歐與茱麗葉——之間的淒美愛情悲劇。二人於舞會一見鍾情後方知對方身份,茱麗葉為逃離家庭封鎖服毒假死,羅密歐誤以為茱麗葉逝世後心痛不已,亦於茱麗葉身旁服毒自盡。最後茱麗葉醒後發現羅密歐屍首,亦感生無可戀繼而用匕首自殺。

thz~

回答 (2)

2007-12-26 9:04 pm
✔ 最佳答案
The story happens in Verona city of Italy, describe the sadly beautiful love tragedy between two lovers in the hostile family Romeo and beautiful leaf of Zhu. Two people see Zhong know the other side identity after the feeling on ball, Zhu for flee from family blockade suspingded animation of taking poison beautiful leaf, Romeo thought by mistake cardialgia endlessly after the beautiful leaf of Zhu passed away, also took poison to commit suicide by the body of beautiful leaf of Zhu. Zhu beautiful leaf find Romeo dead body after waking up , is it can't long for then commit suicide with dagger to induct also finally.
2007-12-26 9:51 pm
The story happens in Verona city of Italy, describe the sadly beautiful love tragedy between two lovers in the hostile family Romeo and beautiful leaf of Zhu. Two people know the other side's identity , Zhu's beautiful suspingded animation in order to flee from the family to blockade and take poison of leaf after seeing Zhong's feeling in the ball , Romeo thought by mistake cardialgia endlessly after the beautiful leaf of Zhu passed away, also took poison to commit suicide by Zhu's beautiful leaf body. Zhu beautiful leaf find Romeo dead body after waking up , is it can't long for then commit suicide with dagger to induct also finally.
參考: me


收錄日期: 2021-05-02 20:28:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK01445

檢視 Wayback Machine 備份