想問下有咩大陸流行用語呢?
最近同一個長沙女仔拍拖，我本身國語都應付到因為一路有同大陸人溝通開．但係同佢拍拖講國語總係有點詞不達意，或者話好唔生動，因為用既詞語都好formal.
例如廣東話我地會講"O嘴", "搞爛GAG", "收皮"呢類唔知點繹做國語既年青人術語，咁係大陸又有無D咁樣既術語呢?
唔該晒呀
大陸年青人用語
2007-12-26 7:54 pm
回答 (3)
2008-01-05 7:30 am
✔ 最佳答案
1. 靠2. 我操/草((粗口))
3. GG=哥哥
4. MM=妹妹/美眉
5. BC=白痴
6. 醬紫=這樣子
7. +U=加油
8. 粉=很
9. 灰常灰常=非常非常
10. PL=漂亮
11. LG=老公
12. LP=老婆
13. RPWT=人品問題
14. 肉雞=受害者,,又好似指[木馬程式]...好似姐..
15. 達人=臺灣,大6都有用.係日文譯出黎嘎..指對某方面好西利嘅意C
16. BT=變態
有d係拼音第1個字母嘅縮寫..
e.g.::BT=bian tai =變態
2008-01-01 11:34 pm
www.ecpod.com
have a look , and start to learn
have a look , and start to learn
2007-12-31 6:26 am
老天,您的問題太過牽強
因為中國大陸這麼大,可以劃分為成百上千個港台,淡淡香港和台灣都說中國語,但是用語都不同,更何況大陸呢?
大陸北方人和東方人,南方人說話也是完全不同的.南方人也分川貴方言,福建閩南語,廣東話等.北方也分京片子,東北口腔,諸如此類不可勝數.不同的人說不通的話,用語自然也不相同.
所以你問大陸人的用語,真的不能回答,若要回答就是寫本書也寫不完,誰回答你.那他就是三言兩語不負責任的騙分數.
不過既然你問的是年輕人用語,那多數情況是台灣用語,我發現很多大陸年輕人喜歡用台灣用語,因為他們都能聽懂國語.國語和普通話本來相差不大,所以年輕的大陸人會傾向台灣用語.而恐怕只有廣東人才會傾向香港用語,因為廣東人也說粵語.
所以與其去了解大陸不同地區人的用語習慣,還不如就多看看台灣年輕人的用語,就沒問題了.一定要台灣年輕人的,台灣老一輩的人一部分只會說台語(本土台灣人),一部分是說很深刻,很有文化內涵的國語(49年前後從內地遷徙過去的大陸文人軍官).
但一定不要用香港用語,除非那個大陸朋友是廣東人,不然人家肯定搞不懂意思.
因為中國大陸這麼大,可以劃分為成百上千個港台,淡淡香港和台灣都說中國語,但是用語都不同,更何況大陸呢?
大陸北方人和東方人,南方人說話也是完全不同的.南方人也分川貴方言,福建閩南語,廣東話等.北方也分京片子,東北口腔,諸如此類不可勝數.不同的人說不通的話,用語自然也不相同.
所以你問大陸人的用語,真的不能回答,若要回答就是寫本書也寫不完,誰回答你.那他就是三言兩語不負責任的騙分數.
不過既然你問的是年輕人用語,那多數情況是台灣用語,我發現很多大陸年輕人喜歡用台灣用語,因為他們都能聽懂國語.國語和普通話本來相差不大,所以年輕的大陸人會傾向台灣用語.而恐怕只有廣東人才會傾向香港用語,因為廣東人也說粵語.
所以與其去了解大陸不同地區人的用語習慣,還不如就多看看台灣年輕人的用語,就沒問題了.一定要台灣年輕人的,台灣老一輩的人一部分只會說台語(本土台灣人),一部分是說很深刻,很有文化內涵的國語(49年前後從內地遷徙過去的大陸文人軍官).
但一定不要用香港用語,除非那個大陸朋友是廣東人,不然人家肯定搞不懂意思.
參考: me myself and I
收錄日期: 2021-04-23 19:22:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000051KK01118