15點給你幫忙翻成英文~不要用翻譯軟體

(四). 養成「第一次就做對」的習慣
追求品質必須注意效率與效能，強調事先的規劃與設計，並且有第一次就把事情做對，把對的事情做好的精神。

(五).對改善的結果做評估
品質的追求，到底要追求到何種地步？並非光靠「好品質」可以來描述，要對品質改善的程度作到「量化」的工作，讓人人真實的感受到「到底品質還差多少？」的有形意識；並對改善之結果不斷評估，以作為精進之基礎。


(六). 是一種持續性的精進過程
「凡事總有更好的」，對於品質的追求亦是如此，唯有不斷從事品質改進行動，充分發揮強烈的企圖心，才能提供更具價值的產品及服務。

(七).全員參與來達成
品質的追求不再是品管部門之專利品，也不再是品管部門之專責，它是全員參與、團隊合作的結果，只有當每一個人都把自己的同仁當作顧客看待，發揮互信、互賴的精神，共同參與致力於品質改善的過程，如此透過全員參與追求品質才會產生綜效。
(Four). Develop the habit of"do a rightness for the first time"
Pursuing the quality has to notice efficiency and effect, emphasizing in advance of program and design, and have first time do a thing rightness, chase right of the thing made-up spirit.
(Five).To improved of do valuation as a result
Does the quality pursues, want to pursue exactly what situation?The degree being canned describe by"good quality" not and only, improving to the quality works up the work of"the quantity turn", let the everyone feel the having material form consciousness of"exactly is the quality still very bad and few?" truely;Also evaluate continuously to the result of improvement to is an aggressive foundation.

(Six). Is a kind of aggressive process which keeps on sex
"The all things is always better", to the quality pursue also is such, work on a quality improvement action only and continuously, develop a strong attempt well, can provide to have a worth product and the service more.
(Seven).The whole memberses participate to reach
Quality's pursuing isn't the monopoly of quality control section any more, also Be not quality control section any more it be responsible for, it is the whole memberses participate, team cooperation of result, only be each persons own colleague regard as the customer treat, exertive mutual trust, depend on with each other of spirit, participate process of concentrating on the quality improvement together, so that participate to pursue quality and then would produce a Zong effect through the whole memberses.

(四). 養成「第一次就做對」的習慣
追求品質必須注意效率與效能，強調事先的規劃與設計，並且有第一次就把事情做對，把對的事情做好的精神。

(五).對改善的結果做評估
品質的追求，到底要追求到何種地步？並非光靠「好品質」可以來描述，要對品質改善的程度作到「量化」的工作，讓人人真實的感受到「到底品質還差多少？」的有形意識；並對改善之結果不斷評估，以作為精進之基礎。


(六). 是一種持續性的精進過程
「凡事總有更好的」，對於品質的追求亦是如此，唯有不斷從事品質改進行動，充分發揮強烈的企圖心，才能提供更具價值的產品及服務。

(七).全員參與來達成
品質的追求不再是品管部門之專利品，也不再是品管部門之專責，它是全員參與、團隊合作的結果，只有當每一個人都把自己的同仁當作顧客看待，發揮互信、互賴的精神，共同參與致力於品質改善的過程，如此透過全員參與追求品質才會產生綜效。

(4). Form habit on ' do correctly once '
Must pay attention to the efficiency and efficiency while pursuing quality , emphasize the planning and design in advance, and have make thing right once, right spirit that thing finish.

(5). Assess the improved result
The pursuit of quality , which kind of stage is really pursued to? It is not the light that can describe , should accomplish the work of ' quantization ' to the improved degree of quality by ' fine quality ', make everybody experiencing true ' quality return what it will be difference on earth? ' tangible consciousness; And is assessing the result that is improved constantly, in order to as the foundation of progressing greatly.


(6). It is a kind of constant course of progressing greatly
' everything always has the better one ', as to the thing that the pursuit of quality is also only engaged in the quality improvement action constantly like this, fully worthy of waving the strong attempt heart , could offer the products and service that have value even more .

(7). Participate in reaching wholly
The pursuit of quality is not the patent that the product is in charge of the department again, and no longer the specific responsibility that the product is in charge of the department too, it participates in, the result of the joint efforts of group wholly, only when everyone regards one's own colleague as the customer to treat, give play to mutual trust , spirit of hanging on each other, participate in being devoted to the improved course of quality together, through whole to is it pursue quality can produce the comprehensive result to participate in so.

(4). fosters "first does to" the custom pursue quality to have to pay attention to the efficiency and the potency, emphasizes the beforehand plan and the design, the spirit which and has first time on handles the matter to, to the matter completes.

(5) Makes the appraisal quality to the improvement result the pursue, must pursue what kind of situation? The light depends on "the good quality" to be allowed by no means to describe, must does "the quantification" to the quality improvement degree work, lets the everybody real feeling "how many the quality also miss?" Visible consciousness; And to improves the result unceasingly to appraise that, to the achievement strives the foundation.

(6).is one kind long-enduring strives the process "everything always to have well", regarding the quality pursue also is so, only has unceasingly is engaged in the quality improvement motion, the full display intense business center of figure, can provide has the value the product and the service.

(7)The whole staff participates in the achieving archery target pursue no longer is patented article of the tube department, also no longer is sole responsibility of the tube department, it is the whole staff participates in, the team cooperation result, only has when each people all treat as own colleague the customer to regard, the display mutual confidence, mutually depends the spirit, participation together devotes to the quality improvement process, so penetrates the whole staff to participate in the pursue quality only then to be able to have the synthesis effect.

4 DEVELOPING A HABIT OF DOING IT RIGHT AT THE FIRST TIME
To achieve good quality, it is necessary to get things running efficiently and proficiently, focusing on well-prepared scheme and design planning. To have things done
right and completed at the first time is important.

5 TO HAVE AN ESTIMATE ON THE JOB BEING ACCOMPLISHED
How big improvement will be needed? It is not only by its good quality, but there
should be continuing effort on the work of improvement to its highest standard. Then,
people will feel its perfection that nothing will have to be done? A continued estimate
should be performed to achieve a better development.

6 TO INSIST A CONTINUOUSLY IMPROVING PROCESS
To have a belief that things are going better and better. This theory also applies to
achieving a good quality. It is emphasized that continuous effeort on the improving
with big ambition is a must to produce valued products and good services.

7 THE PARTICIPATION AND COLLABORATION FROM THE WHOLE TEAM WORK IS A MUST FOR THE ACCOMPLISHMENT.
The achieving of good quality is not only the duty and responsibility of Quality Control
department. It is a whole team work by giving hard effort, co-operation in order to
make the accomplishment. Everyone should treat others as customers, paying respect and trust, to collaborate effectively with each other to the success of the improvement work for the good quality.

2007-12-26 12:45:11 補充：
Please amend as follows:5 Please read AN EVALUATION instead of AN ESTIMATE Please read A CONTINUED EVALUATION instead of A CONTINUED ESTIMATE.DID ANSWER NO.1 AND NO.2 COME FROM THE SAME TRANSLATOR MACHINE?THEY LOOKED SIMILAR.

4.Develop the habit of"do a rightness for the first time"

Pursuing the quality has to notice efficiency and effect, emphasizing in advance of program and design, and have first time do a thing rightness, chase right of the thing made-up spirit.

5.To improved of do valuation as a result
Does the quality pursues, want to pursue exactly what situation?The degree being canned describe by"good quality" not and only, improving to the quality works up the work of"the quantity turn", let the everyone feel the having material form consciousness of"exactly is the quality still very bad and few?" truely;Also evaluate continuously to the result of improvement to is an aggressive foundation.

6.Is a kind of aggressive process which keeps on sex
"The all things is always better", to the quality pursue also is such, work on a quality improvement action only and continuously, develop a strong attempt well, can provide to have a worth product and the service more.

7.The whole memberses participate to reach
Quality's pursuing isn't the monopoly of quality control section any more, also Be not quality control section any more it be responsible for, it is the whole memberses participate, team cooperation of result, only be each persons own colleague regard as the customer treat, exertive mutual trust, depend on with each other of spirit, participate process of concentrating on the quality improvement together, so that participate to pursue quality and then would produce a Zong effect through the whole memberses.