請幫我翻譯義天宮廟裡的柱子書寫ˊˋ國文老師或翻譯老師來幫幫我

我們先看一下義天宮的歷史背景及環境


義天宮始建於民國53年，由邑人李福池等十八名由嘉義東石鄉、蛤仔寮港口宮，恭請 天上聖母像，分靈於三重市，撥地車路頭街建廟奉祀。原廟座東北向西南，香火鼎盛，信徒遍及全台。鑒於舊廟隘窄，每逢年節、廟會，朝拜者塞於途，壅塞不堪，於是聘專家、延名匠設計，於民國69年庚申冬12月動土興工。新廟改座西北，面東南，前有七星五指諸山朝拱，後則龜山擁背，觀音山護其右，石門諸峰列其左，大漢溪繞其前，二重疏洪道環其後，兩水合襟出海，成玉帶環腰形勢，廟址佔四水環抱正中央，廟基前窄後寬，成葫蘆狀，地鍾靈秀，吉穴天成。主祀 天上聖母，以觀音、關聖、註生、福德諸神配祀。上層設 玉皇、三官大帝位，左右祀南北斗星君，雕樑畫棟金碧輝煌，莊嚴而華麗。


所以對聯中"三重"是地名，"五指"."七星"是山名，"孤島"就是指台灣囉！


義鎮三重千載靈昭孤島月 天懸五指一龕香篆七星雲


我試著比較口語化的翻譯：


義天宮坐鎮於三重，神靈像明月一般，千年不變的照著台灣；上天的懸念（掛念）盡在五指山前，妝點著七星山雲影的這一爐香

2007-12-26 13:33:46 補充：
申刻 就是 申時，時辰以地支十二．．．子．丑．寅．卯．辰．巳．午．未．申．酉．戌．亥　來定，所以申刻就是下午３點到５點～

哈囉 ! 大大

我可以建議你去仁寶當舖哦!!

在中壢往桃園方向中華路二段 YKK對面

我也是去那裡借的 店長很好商量 會給你方便的

保密 利息也很低 !服務態度也很親切

我也是我朋友介紹我去那的

而且她們在網路上的評價也很好哦

你可以去網路上搜尋 仁寶當舖

他們很專業 過件率也很高 評估完你的條件馬上放款

事後你有什麼問題 打過去給他們 他們都會盡量配合你

你可以去了解看看 !祝你好運~~~

QQ感恩 =.=....我沒說不是老師就不能翻譯阿= =

2007-12-26 12:26:18 補充：
B:禱雨濟民: 相傳媽祖二十一歲的時候，莆田地方出現大旱，全縣百姓都說非媽祖不能救此災害。於是，縣尹(長官)親往向媽祖求救，媽祖祈雨，並說壬子(49)日申刻就會下大雨。到了那天，上午晴空無雲，絲毫沒有要下雨的徵兆，申刻一到，突然烏雲滾滾，大雨滂沱而下，久旱遇甘雨，大地恢復往日生機。


我有問題 申刻是什麼
我去查1甲子的東西

那個壬子是49
那申刻是什麼阿........