1.日月潭國家風景區
Sun MooLake
日月潭名稱的由來
日月潭為台灣第一大湖泊，以不規則的菱形的日潭與其西細長弧形之月潭構成
2.朝霧碼頭
這個碼頭是以往橫渡日月潭與賽龍舟之處喔，若您在九月多的日月潭觀光季至日月談必不可錯過之處‧
3.文武廟
4.進水口
日月潭不是自然形成的，他是一做人工的水庫由於沒有合流經過此處，故利用引水方式將水由此引入日月潭讓湖水不會只靠與水來集水‧
5.山地歌舞表演
邵族人的山地歌舞表演
6.月下老人亭
拉魯島上興建「月下老人亭」
7.日月潭美食
各位大大可以幫我翻譯以下的英文~急用
2007-12-26 4:48 pm
回答 (3)
2007-12-29 8:49 am
✔ 最佳答案
1. Sun Moon Lake National Scenic AreaSun Moon Lake
The origin of the name “Sun Moon Lake”:
Sun Moon Lake is the biggest lake in Taiwan; it is composed of the irregular diamond shaped Sun Lake and the crescent shaped Moon Lake to the west, hence the name “Sun Moon Lake”.
2. Choawu pier
This pier was used by people crossing the lake and for dragon boat racing; it is a spot that should not be missed if you visit Sun Moon Lake in September.
3. Wunwu Temple
4. Water flow into the lake
Sun Moon Lake was not formed naturally, but is a man-made reservoir. As no river flowed into the lake, it was necessary to direct some water into it, so that it would not rely on rain water as the only source.
5. Aboriginal tribal singing and dancing show
The singing and dancing show by the Thao tribe.
6. Ruxialaoren Pagoda
Construction of Ruxialaoren Pagoda on Lalu Island.
7. Delicious cuisines of Sun Moon Lake
註 :
第2 項中的
碼頭 : 用pier較適合，wharf 是有巨大船停靠的。
第4 項中提到 “引水入湖”，卻沒說從何處引來，因此英文雖文法正確，但難免有人覺得奇怪，那麼多的湖水是從哪裡引來的。
另 : “與水”應該是雨水吧。
2015-10-19 1:12 am
找個好對象,共度一生,這是我/女生最想要的一件事情,之前工作皮老轟炸就已經拖過適當時間幸好半年前同事熱心在網路爬文,找到李姐特地預約時間找她協助,
在今年12月27日公證結婚,女人真的不要太老才找對象
在今年12月27日公證結婚,女人真的不要太老才找對象
2014-10-19 5:12 pm
看看別人怎麼做吧
ＷＷＷＴＳ７７７。ＮＥＴ
ＷＷＷＴＳ７７７。ＮＥＴ
收錄日期: 2021-05-03 12:43:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071226000015KK01981