2..拼音譯漢字 - Ans.fyi 參考答案

2..拼音譯漢字

2007-12-25 10:28 pm

ling2si4 nian2 ping2 duo2de2"wo3 zui4 xi3ai4 de nu3(u有2點) zhu3jue2" jiang3. ling2qi1 nian2 yi3 si4wan4liu4qian1 duo1 qiao4 huo4"nei4di4 guan1zhong4 zui4 xi3ai4 TVB nu3(u有2點) yi4ren2 jiang3" (bei4 xue4 cheng1 wei2 zhu1rou4 jiang3). zhe4xie1 suo3wei4 jiang3xiang4,ta1 dou1 ming2bai,zhi3shi4 yi1 ge4 you2xi4 gui1ze4. ta1 shuo1:"deng3 ru2 ni3 nu3li4 gong1zuo4,gong1si1(TVB)gei3 ni3 ke1 tang2 zuo4weo2 jiang3li4."

回答 (1)

Grace

2007-12-25 11:32 pm

✔ 最佳答案

○四年憑奪得「我最喜愛的女主角」獎。

○七年以四萬六千多票獲「內地觀眾最喜愛TVB女藝人獎」（被謔稱為豬肉獎）。

這些所謂獎項，她都明白，只是一個遊戲規則。

她說：「等如你努力工作，公司（TVB）給你顆糖作為獎勵。」
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

樓主此段文章雖是取自明報周刊報導，但本人亦經細閱之後才譯寫：

故發現到第一行漏掉了《金枝慾孽》，第五行gui1ze4應為guīzé

而原文為”一粒糖”，樓主則改為”顆糖”（第五行末）。

2007-12-29 00:23:16 補充：
謝謝網友支持，
我會繼續努力！

參考: ＭＥ

👍 0 👎 0