幫忙轉英文(l0分)

2007-12-25 7:21 pm
「乒乓孖寶-高禮澤,李靜」

高禮澤和李靜是廣東人,原本是中國國家乒乓球隊隊員。因為體能理由而退出,并沒有放棄他們對體育的熱愛,後到香港夥拍李靜,取得2004年雅典奧運會男雙亞軍。他與李靜合稱為「乒乓孖寶」。高禮澤使用左手直拍反膠打法,快攻結合弧圈打法,李靜曾根據自己的身高改打橫拍,是全中國唯一一名從直拍轉打橫拍選手。

我覺得高禮澤和李靜很堅強和有過人的勇氣。雖然他們困難重重和曾經失敗過,但他們沒有放棄自己的理想,繼績他們的乒乓球的生涯。高禮澤和李靜為香港爭光,我非常希望他們在2008年奧運會爭取更好成績。






THX~~

回答 (3)

2007-12-25 7:24 pm
✔ 最佳答案
「乒乓孖寶-高禮澤,李靜」

高禮澤和李靜是廣東人,原本是中國國家乒乓球隊隊員。因為體能理由而退出,并沒有放棄他們對體育的熱愛,後到香港夥拍李靜,取得2004年雅典奧運會男雙亞軍。他與李靜合稱為「乒乓孖寶」。高禮澤使用左手直拍反膠打法,快攻結合弧圈打法,李靜曾根據自己的身高改打橫拍,是全中國唯一一名從直拍轉打橫拍選手。

我覺得高禮澤和李靜很堅強和有過人的勇氣。雖然他們困難重重和曾經失敗過,但他們沒有放棄自己的理想,繼績他們的乒乓球的生涯。高禮澤和李靜為香港爭光,我非常希望他們在2008年奧運會爭取更好成績。
"Ping-pong Zi treasure- high gift Ze, Lee is quiet"
High gift Ze and Lee's ising quiet is a Cantonese, is China nation ping-pong ball team member of team originally.Withdraw because physique reason, the Bing didn't give up their passion to athletics, behind go to Hong Kong to clap Lee quiet, obtain 2004 Athens Olympic game a male double second prizes.He is quiet with Lee to match to be called "ping-pong Zi treasure".The high gift Ze usage left hand keeps clapping the anti- gum beat a method, offending to combine a Hu turn dozen method fast, Lee quiet once change to beat according to own height horizontal clap, is whole only Chinese 1 from keep clapping to turn to beat horizontal clap contestant.
I feel the high gift Ze and Lee is quiet very strong with once had the person's courage.Although they are all the difficulties and once failed,they didn't give up an own ideal, after spin the career of their ping-pongs.The high gift Ze and Lee is quiet to win glory for Hong Kong, I hope very much they fight for better result in 2008 Olympic game.


參考: me
2007-12-26 7:05 pm
' the treasure of the table tennis - high gift pool, Li Jing '

High gift pool and Li Jing are from Guangdong, is originally the team member of national table tennis team of China. Withdraw because of physical stamina reason, has not given up their love of sports, and then reach the Hong Kong partner and strike Li Jing, make to the men's doubles runner-up of the Athens Olympics in 2004. He and Li Jing are called ' the treasure of the table tennis ' jointly. The high gift pool uses the pen-hold grip of left hand against the glue play, quick attack combines the arc play of enclosing, Li Jing once changed to make the hand-shake according to one's own height, it is an only one of the whole of China that transfered from pen-hold grip to playing to the hand-shake player.

I feel high gift pool and very much strong and having remakable courage Jing Li. Though they are beset with difficulties with ever failing, but they have not given up one's own ideal, continue the career of achievement their table tennis. High gift pool and Jing Li win honour for for Hong Kong, I wish eagerly they strive for kind achievement in 2008 Olympic Games.
2007-12-25 7:28 pm
"Ping-pong Zi treasure- high gift Ze, Lee is quiet"

High gift Ze and Lee's ising quiet is a Cantonese, is China nation ping-pong ball team member of team originally.Withdraw because physique reason, the Bing didn't give up their passion to athletics, behind go to Hong Kong to clap Lee quiet, obtain 2004 Athens Olympic game a male double second prizes.He is quiet with Lee to match to be called "ping-pong Zi treasure".The high gift Ze usage left hand keeps clapping the anti- gum beat a method, offending to combine a Hu turn dozen method fast, Lee quiet once change to beat according to own height horizontal clap, is whole only Chinese 1 from keep clapping to turn to beat horizontal clap contestant.

I feel the high gift Ze and Lee is quiet very strong with once had the person's courage.Although they are all the difficulties and once failed,they didn't give up an own ideal, after spin the career of their ping-pongs.The high gift Ze and Lee is quiet to win glory for Hong Kong, I hope very much they fight for better result in 2008 Olympic game.




俾埋轉個個網你


收錄日期: 2021-04-23 21:49:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071225000051KK00876

檢視 Wayback Machine 備份