台語幾問。

2007-12-25 6:00 am
台語問題
1)台語中除了"耶" "喔"等助語詞之外,還有什麼助語詞呢?
2)我們廣東話的"鼻屎",,台語也是這樣說的嗎?我在"我愛黑澀會"中見到.
3)台語其實是不是閩南語?
更新1:

還有 4)台灣的流行用語有那些? 例如"傻眼"等.

回答 (3)

2007-12-26 4:33 am
✔ 最佳答案
1.台語的助語詞跟中文差不多,不過形容詞就差非常非常多,台灣人喜歡台語更勝中文除了因為是母語外,台語能表達的平仄辭句更優美

2.廣東話跟台語、中文在鼻屎的用法、意思上是一樣的,只是發音上的差別

3.基本上閩南語是台語源頭,但是經過日治時期的改變,台語裡有很多都夾雜著日語,也因為這樣,台灣人大多可以聽的懂小部份日語

4.台語形容詞非常的多,尤其是罵人的話更是生動,並沒有特定的流行用語

2007-12-26 05:23:47 補充:
台灣流行用語超夯︰超流行、超火紅丁丁︰腦殘天才︰天生的蠢材可愛︰可憐沒人愛天使︰天上的狗屎中油︰中國無業遊民賢慧︰閒閒什麼都不會鞋妹︰學妹童鞋︰同學莊孝偉︰裝瘋子飛利浦︰電燈泡吉普賽︰一坨屎甘迺迪︰好像豬(台語)利瑪竇幫幫忙︰你也來幫幫忙宮本美代子︰根本沒代誌(事情)英英美代子︰閒閒沒代誌阿宅︰宅男

2007-12-26 05:24:20 補充:
本草綱目記載,白目腦殘沒得醫~我誠心誠意的.....荒淫你台語 --- 朋友就要"誠懇"在一起(先睡在一起)台語 --- 五星級飯店 (有省錢飯店)機車:髒話(雞...)超營養老雞排 更營養老雞排:髒話趕羚羊,賽羚羊,草枝擺:髒話

2007-12-26 05:31:41 補充:
去死去死團︰沒人要的男女組成的情侶去死去死團,專門破壞、詛咒情侶好人卡︰女生或男生婉轉拒絕他人追求時都會說,你是好人,但我不適合你,有更好人在等你,這表示你收到一張好人卡了

2007-12-26 05:37:39 補充:
虧美眉:搭訕漂亮女生
2007-12-26 9:24 am
1)還有電視上常看到的「吶」,「哩」,「咧」,「呢」,「唷」等
2)鼻屎台語會這樣說
但據我所知,眼屎就不是這麼說:目屎 -- 可參考南拳媽媽「小時候」
3)台語不算是是閩南語。以下是節錄自28/11/20077明報MINGTEENS' MAGAZINE
Page 6 解讀台語--「台語不等於閩南語」
台語,國語都是中國語言,不過台語卻令人摸不著頭腦,更有人以為台語即是福建話(閩南語)。工聯會閩南語導師詹耀德表示,兩者非相同語言,「閩即是福建,閩南語是福建語的一種,福建語還包括閩南語」。詹導師指出,不少台灣人都是福建移民,現在台灣說的台語比閩南語新穎,當中有不少獨創詞語,閩南人聽台語可能會不明白。本土台灣人基本上愛用台語和親友說話。不少台灣明星的歌唱,博客也會受台語。
4)台灣流行用語不斷推陳出新,如有「卡卡」--神經 /「油條」--花心男 / 「蛋白質」笨"蛋",白"痴,神經"質
可參考這網頁 http://www.coolpedia.com.tw

2007-12-26 02:15:52 補充:
3)最後一句更正為:不少台灣星的「歌曲」,博客也會「愛」台語。4)笨「蛋」,「白」痴,神經「質」
參考: www.coolpedia.com.tw / 明報 / 南拳媽媽「小時候」/電視
2007-12-25 8:10 am
1. 通常 沒人會特別去記 不過 A I U E O 啊 疑 污 耶 喔 是最基本的
2.不懂廣東話鼻屎有沒有特別的意思 台灣鼻屎就是鼻屎 普通話的講法
3.台語是閩南語沒錯 但有些許不一樣 ....台語是 閩南語 國語就普通話
4. 傻眼 白木 老梗 太多了


收錄日期: 2021-04-29 19:36:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071224000051KK04330

檢視 Wayback Machine 備份