想問小家是什麼意思?

Grace

2007-12-26 11:18 pm

✔ 最佳答案

Sorry！本人廣東話的級數是屬於有限公司，
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif

不知粵語小家等不等於普通話小家子氣？
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif

現代漢語詞典第1257頁對小家子氣所作的解釋是：形容人的舉止、行動等不大方。也說小家子相。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/34.gif

至於一個人氣量狹小、心胸狹窄，則用小心眼兒來形容。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/65.gif

不過，我覺得廣東話裡一些罵人的詞語，通常是既精煉又傳神，不排除小家一詞，其實已包含形容人言行舉止不大方，以及心胸狹窄、氣量狹小等了。
有網友曾說小家一詞常用在女性身上，不知樓主認同否？
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/43.gif

2007-12-26 15:36:31 補充：
你可到下面兩個網址去揣摩一下，看看人們在什麼情況下會”小家子氣”及”小心眼兒”？一．http://www.google.com.tw/search?complete=1&hl=zh-TW&rlz=1T4ADBS_enHK253HK253&q=小家子氣&btnG=搜尋&meta=

2007-12-26 15:36:44 補充：
二．http://www.google.com.tw/search?complete=1&hl=zh-TW&rlz=1T4ADBS_enHK253HK253&q=小心眼兒&btnG=搜尋&meta=

參考: 個人意見＋現代漢語詞典

👍 0 👎 0

KA YU

2007-12-24 10:04 pm

是指斤斤計較,小氣,記仇and自私!!^^

👍 0 👎 0

用戶12623

2007-12-24 10:00 pm

行為自私唔夠大方, 慯人心

👍 0 👎 0

用戶89116

2007-12-24 9:59 pm

小氣而且斤斤計較

2007-12-25 10:36:25 補充：
同時代表自私貪心不會同人分享

👍 0 👎 0

a za a za

2007-12-24 9:52 pm

小氣兼斤斤計較,
即係唔夠大方咁解.

👍 0 👎 0

用戶89117

2007-12-24 9:51 pm

小氣囉.....

👍 0 👎 0

Shue Yan

2007-12-24 9:48 pm

斤斤計較斤斤計較斤斤計較斤斤計較斤斤計較

👍 0 👎 0

回答 (7)