一0的台灣國語ge問題

都唔係好難明姐...你講咁ge意思la...
要不然=要是不這樣那要.....(後面會接d野ge...ex.要不然呢?就好似mean唔係點呢?...要不然點點點做。就mean一係點點點做lor..)
還好=ok la...(you know好多種意思..ok la你會點用ar?..就係咁...)

仲有好多奇奇怪怪怪ge用詞la...真係難解好似...
龜毛=all哥...(廣東話都好難解吧...)
很台=對比 hk ge mk.咁..又唔係話人老土ge..係台客文化..最近幾流行..張震岳都係台掛ga..
三八=八掛...
好A=好三級

我係tw讀書耐左,有時都唔記得邊d hk有.邊d冇la...返hk時被影響..用廣東話講台灣話幾好笑haha....台語ar先真係難..外星文..我聽得明3句炸...咩"那A安呢.."都唔知咩話...哈哈

2008-01-07 14:39:40 補充：
我覺得係好賤..好pk..咁ge意思lor..因為唔確定so.上網查下...結果係咁:
(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405122905252)

1.要不然 的意思是 不然就OR 或者是....
不然就:有人問你 你想吃什麼 你說隨便 他就說 要不然吃 PIZZA
或者是:去買衣服 你拿你喜歡給對方看 他覺的都OK 他如果拿一件他看到的 覺得不錯的 他就會說 要不然這件

2.還好 的意思 是普普 通通 過的去 尚可 還可以
你今天心情如何 就可以回答 還好囉
或是剛才吃的午餐如何 你就可 以回答 還好囉 並不會特別好吃

所以你說的 要不然=如果不是 還好=都不錯 都是 錯的哦 意思有差


2007-12-25 00:01:44 補充：
要不然 還有一種用法 你朋友問你 想吃什麼 你都回答 不想 不要丫太貴丫不好吃丫之類的他就會問你 要不然哩?==== 不然你到底想吃什麼(這時 語氣有點生氣了)