save time省時間，還有其他說法嗎？

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-12-25 12:15 am

這個機器幫人省下很多時間，我再尋找save time其他同義或差不多意思的其他表達方式。

感謝幫忙
PS: 不用幫我翻譯，只要告訴我save time其他表達方式

更新1:

我知道反義可以講不浪費，但是我希望知道其他正面意義的詮釋。

回答 (3)

ΨετμουνΤ

2007-12-28 8:54 am

✔ 最佳答案

你可以用 cost(spend) less time 來表示一樣的意思。

👍 0 👎 0

2007-12-28 8:59 am

看你整句要怎麼用
不然你可以用 efficient 這一個字 (有效率的)
we are trying to save time 也可以說成
we are trying to do it efficiently

👍 0 👎 0

2007-12-25 3:42 am

省時就是不要浪費時間=Do not diddle time ！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_23.gif

參考: TCC

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 15:28:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071224000010KK05385

檢視 Wayback Machine 備份