翻譯以下句子做日文

2007-12-24 12:43 am

翻譯以下句子做日文 :

突如其來的雪之回憶

回答 (9)

2007-12-24 2:31 am

✔ 最佳答案

好心唔識就咪亂譯啦！！
真係．．．

－－－－

突如其來的雪之回憶
可譯為日語為：－

俄か雪の思い出
平假名：にわかゆきのおもいで
羅馬拼音： ni wa ka yu ki no o mo i de

參考: 自己翻訳

👍 0 👎 0

2007-12-28 7:32 pm

突然にやって来た雪之の思い出

👍 0 👎 0

2007-12-27 1:09 am

突然やってくる雪の追憶

👍 0 👎 0

2007-12-26 11:53 pm

雪の思い出がふっと脳に浮かびました。

2007-12-26 16:25:36 補充：
突然浮かんだ雪の記憶。

2007-12-26 16:26:27 補充：
突然雪に関する記憶が読み返った。

👍 0 👎 0

2007-12-25 9:30 pm

記憶は突然雪が降る

👍 0 👎 0

2007-12-24 3:47 am

突如其來的雪之回憶　＝　突然やってくる雪の追憶
希望幫到你啦@v@

👍 0 👎 0

2007-12-24 2:39 am

突然やってくる雪の追憶

👍 0 👎 0

2007-12-24 12:55 am

突如其來的雪之回憶 = 突然にやって来た雪之の思い出

👍 0 👎 0

2007-12-24 12:49 am

突入して〓の雪のもしも〓に帰るならば

👍 0 👎 0