廣東話轉普通話

1.趕快把它完成 (吧 ! )

2.盡心盡力都是為了家

2007-12-23 16:32:34 補充：
第2題正確係: 盡心盡力都是為了這個家

1.快點弄好它
2.盡心盡力為這個家
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

------------------------------
謝謝!

拿拿臨搞掂佢
盡快把事情完成

扑心扑命為頭家
盡心盡力為家人服務

1.快点做
2.已为这个家尽力

1. 儘快完成某事

2. 為了家盡心盡力.

1
趕快把它完成

2
辛辛苦苦地為了這個家

趕快搞定

盡心盡力為家庭

廣東話轉普通話::::

－）拿拿林搞掂佢　＝　趕快搞定

二）扑心扑命為頭家　＝　盡心盡力為家庭

1.快點兒做好
２．ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ

我讀普通話學校但未必對。1.快點完成它2.我辛辛苦苦為了這個家........