5.Don John whispered his lie about Don Pedro to Claudio. Don Pedro met Benedick when he returned. ‘Lady Beatrice is cross with you.’ He said, amused. ‘The gentleman who danced with her said that you call her proud.
6.Lady Tongue! Every word she speaks is like a knife. I wouldn’t marry her for all the riches in the world. I don’t even want to talk to the witch!’
翻譯(英譯中)快!!!!
2007-12-22 8:59 pm
回答 (4)
2007-12-23 3:35 am
5.Don約翰對Claudio耳語他的謊言關於唐Pedro。 當他回來了，唐Pedro遇見了新婚的男子。 `Beatrice夫人是發怒的與您』。 他說，發笑。 `跳舞與她說的紳士您告訴她驕傲。
6.Lady舌頭! 她講話的每個詞是像刀子。我在世界上不會與她結婚為所有riches。 我甚而不想要與巫婆談話!』
6.Lady舌頭! 她講話的每個詞是像刀子。我在世界上不會與她結婚為所有riches。 我甚而不想要與巫婆談話!』
參考: ｍｅ
2007-12-22 11:27 pm
5.don約翰直犯嘀咕，他躺在唐佩德羅至第6 。唐佩德羅benedick會面時，他回來了。 '夫人鄭信是兩岸與你'他說，發笑。 '君子的人共舞同她說，你叫她感到驕傲。
6.夫人舌！每一句話，她說，就像有一把刀。我不會和她結婚的一切財富，在世界上。我什至不想要交談的巫婆！
6.夫人舌！每一句話，她說，就像有一把刀。我不會和她結婚的一切財富，在世界上。我什至不想要交談的巫婆！
2007-12-22 9:47 pm
5.Don約翰對Claudio 耳語他的謊言關於唐・Pedro 。唐・Pedro 遇見了新婚的男子當他回來了。` Beatrice 夫人是發怒與您。' 他說, 發笑。` 跳舞與她的紳士認為, 您告訴她驕傲。6.Lady 舌頭! 她講話的每個詞是像刀子。我不與她結婚為所有riches 在世界上。我甚而不想要與巫婆談話!'
參考: me
2007-12-22 9:05 pm
5.Don约翰对Claudio耳语他的谎言关于唐・ Pedro。 当他回来了，唐・ Pedro遇见了新婚的男子。 `Beatrice夫人是发怒的与你’。 他说，发笑。 `跳舞与她说的绅士你告诉她骄傲。
6.Lady舌头! 她讲话的每个词是象刀子。 我在世界上不会与她结婚为所有财宝。 我甚而不想要与巫婆谈话!’
6.Lady舌头! 她讲话的每个词是象刀子。 我在世界上不会与她结婚为所有财宝。 我甚而不想要与巫婆谈话!’
收錄日期: 2021-04-13 14:46:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071222000051KK01782