幫我英譯中!(急) thx!!!

2007-12-22 8:58 pm
1.That would be worse than rough sheets!
2.Dress him in my clothes and make him my maid, my serving-woman
3.Don Pedro and his companions entered disguised and wearing masks. Don Pedro, in disguise, asked Hero to dance and began to court her for Claudio, as he had arranged.
4.She, guessing who he was, told him that Benedick was ‘the prince’s fool’. He, protected by his disguise, told her that Benedick called her proud.

回答 (3)

2007-12-22 11:30 pm
✔ 最佳答案
1.that將遜於粗糙床單!
2.dress他在我的衣服,讓他我的女僕,我的在職婦女健康
3.don佩德羅和他的同伴們進入了偽裝,並戴口罩。唐佩德羅,在喬裝打扮,問英雄,以舞蹈,並開始向法庭,她為第6 ,因為他曾安排
4.she ,猜他是誰,對他說, benedick是'王子的傻瓜' 。他,保護他的偽裝,對她說, benedick叫她引以自豪
2007-12-24 2:04 am
1.That would be worse than rough sheets!
2.Dress him in my clothes and make him my maid, my serving-woman
3.Don Pedro and his companions entered disguised and wearing masks. Don Pedro, in disguise, asked Hero to dance and began to court her for Claudio, as he had arranged.
4.She, guessing who he was, told him that Benedick was ‘the prince’s fool’. He, protected by his disguise, told her that Benedick called her proud=
1.That 比粗礪的板料壞!
2.Dress 他在我的衣裳和做他我的傭人、我的服務婦女
3.Don Pedro 和他的伴侶被輸入假裝和佩帶面具。唐・Pedro, 在喬裝, 要求英雄跳舞和開始求婚她為Claudio, 如同他安排了。
4.She, 猜測誰他是, 告訴他, 新婚的男子是` 王子的傻瓜' 。他, 由他的喬裝保護, 告訴了她, 新婚的男子告訴她驕傲。
參考: me
2007-12-22 9:50 pm
1.這比粗礪的板料壞!
2.他在我的衣裳和做他我的傭人、我的服務婦女
3.Don Pedro和他的伴侶被輸入假裝和佩帶面具。唐・Pedro, 在喬裝, 要求英雄跳舞和開始求婚她為Claudio, 如同他安排了。
4.她猜測誰他是, 告訴他, 新婚的男子是` 王子的傻瓜' 。他, 由他的喬裝保護, 告訴了她, 新婚的男子告訴她驕傲。
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:47:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071222000051KK01777

檢視 Wayback Machine 備份