譯成英文...唔要字典!!!!!20分

Who is so considerate in moving the hands of a clock revolving continuously?
Who is so clever, to create a green lawn from seeds, to wake up the lotus in a pond,
to dye the greeny leaves of a mountain into red, and then falling into sleep with all
those thoughts?

Who is going in a rush, and turning a child into an elderly? Who is so mighty, to
ruin a properous city into a barren land? Who makes the thousands years histroy to be
written in a book? Who makes the land becoming an ocean?

It is time, a time in freedom, a time in impartiality. It is not to be bound by the
regulations of Tong Dynasty and Hong Dynasty, not to be interferred by the emperors
and people of nobility. From its view, a whole life of earth means one day, a life of an
ocean means one hour, a human's life means one second.

At this one second, what are you doing? Are you in a un-meaningful daily life, to indulge
yourself, to work hard for your un-known next generation? Or, making use of this
very short one second to think about the real knowledge of a human's life, in guarding
the true theory and justifying the right from wrong?

Time is watching quietly, from ancient time to nowadays, it is not even blinking.

2007-12-22 07:10:39 補充：
You can write --THE MINUTE HAND AND THE SECOND HAND OF A CLOCK instead ofTHE HANDS OF A CLOCK.

Is who such not easily, moves on clock's and watch's hand, the minute hand not to stop revolves? Is who is such intelligent, can become the shoot the green grass, awakens the pond in nymphaea tetragona angustata, will inundate the mountain the green leaves to be incarnadine, then roars the thought to go off to sleep?

Is who round trip in a hurry, the old man who the naive youth will turn the white hair? Between is who turns the hand, the lively metropolis will turn scorched earth? Is who edited the millennium story the light book, is also who turned the land the vast expanse of water?

Is the time, free time, fair time. Tang Lvhan the system restrains him not to, the high official won over his time high-ranking, he looked that Earth's life looks like one day, looked that the sea life for a while, looked likely person's life looks like for one second.

This second, the human, what are you doing? Is hoodwinks mediocre the day, is leads a life of comfort willfully, is bustles about for not the well-known descendants, ~~ true meaning of with this fleeting one second ~~ comprehension life, guards the truth and the justice?

The time calmly does not make a sound looks, through the ages, the eye does not wink.

是誰這麼不輕易，撥動著鐘錶上的時針、分針不停地旋轉？是誰這麼聰明，能將嫩芽變為碧草，將池塘裏的睡蓮叫醒，將漫山的翠葉染紅，然後哄著思想進入夢鄉？

It is who that achieved this difficult task and move the second and hour hands on the clock and make it spin non-stop? It is who that is so clever that can turn new sprout into green grass, wake up the sleeping lotus in the pond and turn the whole hill of turquoise green into red then tuck in thoughts into dreamland?

是誰來去匆匆，將天真的少年變成白髮的老者？是誰翻手之間，將繁華的都市變成 了一片焦土？是誰將千年的故事輯成了薄薄的冊子，又是誰將陸地變成了一片汪洋？

It is who that can comes and goes in a hurry and turn innocent youngster into a white hair elderly? It is who that at the flip of a palm can turn a prosperous city into a scorched land? It is who that made a thousand year old story into flimsy pages of a book, and it is who that can turn the great land into a vast ocean?

是時間，自由的時間，公平的時間。唐律漢制約束他不得，達官顯貴拉攏他不了
時間，他看地球的一生像一天，看海的一生像一時，看人的一生像一秒.

It is time, the free time, equitable time. Any laws or rules cannot control it, the rich and wealthy cannot buddy up with time, he watches Earth's whole life span just as it was one day, it watches ocean's life span just as it was one hour, watches humans life span just as it was one second.

這一秒，人呢，你在幹什麼呢？是庸庸碌碌地矇混日子，是恣意地享樂，是為了不知名的子孫忙碌，還是~~用這暫短的一秒~~人生之真諦，捍衛真理與正義？

In this second, people, what are you doing? Are you busy buzzing around and live your life blindly, are you abusing entertainment, are you working hard for unknown sons and grandchildren (or next generation, offspring), or are you using this short-lived second to comprehend life's true meaning and defend for the truth and the righteous?

時間靜靜地不作聲地看著，古往今來，連眼都不眨一下

Time is quietly and silently watching, from ancient to present time, without blinking an eye.

Who is not so easy, pick the clocks on the clock, Fenzhen constantly rotating? Who is so smart and able to bud into Bicao will wake up water lily pond, Manshan the Cuiye PCE, and then either coaxed to enter dreamland thinking?

Who is to hurry, naive boy into a white-haired old man? Who Fanshou between the prosperous cities will be turned into a scorched earth? Who is the story of the Millennium series has become thin booklet, and the land is who will become a vast ocean?

Is time to time, fair time. Tang law-bound his system, he can cozy up to high-Tiguan
Time, he looked at the Earth's life as a day to see the sea life like 1:00, as the second Man's life

The second, people who are, you are doing? Yongyongliuliu is to muddle days is profligate and pleasures, is unknown to the children and grandchildren of busy, or use this brief ~ ~ ~ ~ sec comprehend the true meaning of life, to defend truth and justice?

Time to silence and watch quietly, the past, even the eyes are about Buzha

我想左好耐了
好辛苦呀...-.-

Is who such not easily, moves on the clock and watch hand of a clock, the minute hand is not stopping revolves? Will be who is such intelligent, can become the shoot the green grass, awakens the pond in nymphaea tetragona angustata, will inundate the mountain the green leaves to dye red, then will roar the thought to go off to sleep?
Will be who round trip in a hurry, the old man who the naive youth will turn the white hair? Between will be who turns the hand, the lively metropolis turned scorched earth? Is who edited the millennium story the light book, also is who turned the land the vast expanse of water?
Is the time, free time, fair time.Tang Lvhan the system restrains him not to have, the high official won over his time
high-ranking, he looked Earth's life looks like one day, looked the sea life for a while, looked likely human's life looks like for a second
this second, the human, what were you doing? Is hoodwinks mediocre the day, is leads a life of comfort willfully, is bustles about for not the well-known descendants, ~~ true meaning of with the this fleeting second ~~ comprehension life, guards the truth and the justice?
The time calmly does not make a sound looks that, through the ages, the eye all does not wink
to summarize, child's development wants the various coordination, I believed my place this aspect really must perform to study and the improvement


我諗係咁掛~唔知岩唔岩........希望幫到你!!

Who pushes the hour hand and minute hand go round and round? To grow the sprout up into grass; to bloom the water nymph;
Who comes and go in haste to turn a youth into an elder; to turn a well-off city into a ravage; to compile a thousand-year into a thin book; to change the land into the ocean?
Time, the free and fair time, flash and transitory.
What are you doing at this moment? Working and working or enjoying your worth? Have you realized your life?
Time is working all the time.

***Friend, don't translate the article literally.

Is who such not easily, moves on the clock and watch hand of a clock, the minute hand is not stopping revolves? Will be who is such intelligent, can become the shoot, pond awakens, will inundate the mountain the green leaves to dye red, then will roar the thought to go off to sleep? Will be who round trip in a hurry, the old man which the naive youth will turn the white hair? Between will be who turns the hand, the lively metropolis turned scorched earth? Is who edited the millennium story the light book, also is who turned the land a vastness? Is the time, free time, fair time. Tang Lvhan the system restrains him to have, the high official high-ranking won over his time, he looked the Earth the life likes one day, looked the sea life likes for a while, looked person's life likes for a second This second, the person, what are you doing? Is mediocre hoodwinks the day, is willfully leads a life of comfort, is bustles about for not the well-known descendants, or ~~ true meaning of with the this fleeting second ~~ comprehension life, guards the truth and the justice? The time calmly does not make a sound looked that, through the ages, the eye all does not wink

Is who such not easily, moves on clock's and watch's hand, the minute hand not to stop revolves? Is who is such intelligent, can become the shoot the green grass, awakens the pond in nymphaea tetragona angustata, will inundate the mountain the green leaves to be incarnadine, then roars the thought to go off to sleep?

Is who round trip in a hurry, the old man who the naive youth will turn the white hair? Between is who turns the hand, the lively metropolis will turn scorched earth? Is who edited the millennium story the light book, is also who turned the land the vast expanse of water?

Is the time, free time, fair time. Tang Lvhan the system restrains him not to, the high official won over his time high-ranking, he looked that Earth's life looks like one day, looked that the sea life for a while, looked likely person's life looks like for one second.

This second, the human, what are you doing? Is hoodwinks mediocre the day, is leads a life of comfort willfully, is bustles about for not the well-known descendants, ~~ true meaning of with this fleeting one second ~~ comprehension life, guards the truth and the justice?

The time calmly does not make a sound looks, through the ages, the eye does not wink.