人手數量
收費模式
您必須要準時會見客人。
開支預算表
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。
薪金會在每月的5號以支票方式發放。
有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」，謝謝！
2007-12-22 7:49 am
回答 (7)
2007-12-22 8:04 am
✔ 最佳答案
人手數量number of workers/employees available
收費模式
payment methods
您必須要準時會見客人
You must meet the clients on time.
開支預算表
expenditure budget list
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免
If the employees go out for meeting the clients,the job mentioned above can be exempted.
薪金會在每月的5號以支票方式發放
The salary will be paid on the fifth day of each month via/by/in form of cheque.
參考: me
2007-12-23 1:18 am
1.人手數量
2.收費模式
3,您必須要準時會見客人。
4.開支預算表
5.若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。
6.薪金會在每月的5號以支票方式發放。
1. Number of staff
2. Charging mode
3, you should be on time with guests.
4. Budget table
5. Salesperson if guests at the meeting, the above-mentioned work can be exempted.
6. Monthly salary will be on the 5th by cheque basis.
2007-12-22 17:19:24 補充：
我想了好耐了!~
2.收費模式
3,您必須要準時會見客人。
4.開支預算表
5.若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。
6.薪金會在每月的5號以支票方式發放。
1. Number of staff
2. Charging mode
3, you should be on time with guests.
4. Budget table
5. Salesperson if guests at the meeting, the above-mentioned work can be exempted.
6. Monthly salary will be on the 5th by cheque basis.
2007-12-22 17:19:24 補充：
我想了好耐了!~
2007-12-22 11:58 pm
人手數量=Workforce
收費模式=Payment
您必須要準時會見客人=You should meet the client on time.
開支預算表=Budget statement
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。Salesmen would be granted a waiver in respect of the work mentioned above, provide that they need to be out for client.
薪金會在每月的5號以支票方式發放。Salary is paid by the way of cheque on the 5th of each month.
收費模式=Payment
您必須要準時會見客人=You should meet the client on time.
開支預算表=Budget statement
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。Salesmen would be granted a waiver in respect of the work mentioned above, provide that they need to be out for client.
薪金會在每月的5號以支票方式發放。Salary is paid by the way of cheque on the 5th of each month.
2007-12-22 10:02 pm
The manpower quantity charge pattern you must have punctually to meet the visitor. The expenditure budget table if so the shop employee egresses the meeting visitor, the above work may obtain the exemption. The salary can provide in each month 5 by the check way.
參考: me
2007-12-22 1:03 pm
Number of staff required.
Payment Method
Meet the clients on time.
Budget Schedule
The above work can be exempted if salesman has client meetings.
Salary will be paid by cheque on the 5th monthly.
Payment Method
Meet the clients on time.
Budget Schedule
The above work can be exempted if salesman has client meetings.
Salary will be paid by cheque on the 5th monthly.
2007-12-22 8:23 am
The manpower quantity charge pattern you must have punctually to meet the visitor. The expenditure budget table if so the shop employee egresses the meeting visitor, the above work may obtain the exemption. The salary can provide in each month 5 by the check way.
2007-12-22 8:02 am
人手數量, Manpower
收費模式, mode of charge
您必須要準時會見客人。You must meet the customer punctually.
開支預算表, Expenditure budget table/sheet.
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。If the sales person meets the customer outside the office,the above said work can be exempted.
薪金會在每月的5號以支票方式發放。In the 5th day of each month, the salary is paid in form of check payment.
收費模式, mode of charge
您必須要準時會見客人。You must meet the customer punctually.
開支預算表, Expenditure budget table/sheet.
若然營業員外出會見客人，以上的工作可以獲得豁免。If the sales person meets the customer outside the office,the above said work can be exempted.
薪金會在每月的5號以支票方式發放。In the 5th day of each month, the salary is paid in form of check payment.
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 14:46:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071221000051KK04112