把以下日文轉做中文

👨🏻‍🏫 學術台 語言
2007-12-22 4:41 am
皆から恐れられる呂布の、たったひとりの理解者。　愛する呂布の 補佐役（ほさやく）として、自らも武器を取って戦場に舞（ま）う。
反董卓連合軍との決戦で、味方の無差別攻撃により儚くも戦場に散った.

2007/11/16
奉先（ほうせん）…。
お前と共に戦えたこと、誇りに思う。
次はプラモでのお前の活躍を祈っているぞ……

2007/8/15
奉先（ほうせん）、楽しそうだな… 商品化も決定し、お前を満足させる侠たちも現れた。　けど、私のことも忘れないでくれよ…

2007/7/13
奉先（ほうせん）… これはどういうことだ？
なぜお前ほどの侠（おとこ）が、まだキット化されていないんだ!?
更新1:

boyboybb5 you is who ar

更新2:

kc_kennylau咪複制la

回答 (8)

2008-01-02 11:34 pm
「這是尚未試劑盒！」這是甚麼意思 -____-"
👍 0 👎 0
2007-12-31 11:54 am
WTF is this......
👍 0 👎 0
2007-12-22 9:58 pm
恐懼從大家的Lu 布料, 單獨通過的瞭解的人。它愛Lu 布料的協助零件(? 並且自已採取武器, 花藥) 和, 在戰場舞蹈(?) ? 。以櫃臺的決戰? 桌聯軍, 還? ? 驅散在戰場以朋友un-discriminating 攻擊。

向前2007/11/16? (一個插座)... 。與您您特別是認為和與戰鬥它能的自豪感。其次祈禱您參與與???......

向前2007/8/15? (□一個插座), 架子... 它如此宜人地決定了並且經營, 您它被做滿意? 出現。但是, 沒有忘記或者我的事...

向前2007/7/13? (□一個插座)... 這是怎麼說? 為什麼, 您的程度? (與) 不被轉換, 成成套工具密集地, 它是! ?
👍 0 👎 0
2007-12-22 6:35 am
眾人都害怕的呂布，唯一一個能理解他的人，
作為呂布的「補佐役」一角，也拿起武器在戰場上揮舞。
在反董卓聯盟的決戰裡，即使是我軍都沒有留情的無差別攻擊在戰場上無止境地擴散著。

2007/11/16
奉先...
能和你並肩作戰，叫我自豪！
下一步是祝願你在模型界的活躍了...

2007/8/15
奉先，你就開心啦...又決定商品化了，能讓你滿足的俠客們又出現了。
只是，可別忘了我的存在就好了...

2007/7/13
奉先，這到底是甚麼回事？為甚麼像你這樣的俠義之仕，居然仍未出公仔 !?

2007-12-29 17:48:35 補充：
看得明白？
參考: 自己翻譯
👍 0 👎 0
2007-12-22 4:50 am
從大家恐懼的Lu布料，單獨通過的瞭解的人。　它在戰場舞蹈愛Lu布料(採取武器的[ho]也自已，花藥的)的協助零件和， ([ma]) [u]。
與逆董桌聯軍的決戰，儚[ku]在戰場也驅散了與朋友無鑒別力的攻擊。

前面2007/11/16奉(一個插座)….
與你你特別是認為和與戰鬥它可能的自豪感。
其次祈禱你的參與與[puramo] ......

前面2007/8/15奉(这一個插座)，宜人地如此架子… 它決定了也它被做滿足俠出現的經營，你。　然而，沒有忘記任一件我的事，…

前面2007/7/13奉(一個插座)… 這是什麼事？
你的程度俠(與)為什麼沒有被轉換，成成套工具密集地，它是! ？
👍 0 👎 0
2007-12-22 4:49 am
大家能害怕的呂布的，只一個人的理解者。　取作為愛的呂布的 輔助的職務(穗莢ku)，自己也武器戰場舞。
用跟反董卓聯軍的決戰，散落了根據夥伴的無差別攻擊虛幻也向(到)戰場．

2007/11/16
奉前頭(鵬不做)…。
與你一起戰鬥得了的事，感到驕傲。
下面祈願……在塑料模型的你的活躍

2007/8/15
奉前頭(鵬不做)，看起來快樂…商品化也決定，讓你滿足的俠性質也呈現了。　kedo，我的事也不忘記…

2007/7/13
奉前頭(鵬不做)… 這個是怎樣的事？
為何沒有你那樣的俠(男人)，還被配套元件化做！？
參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/
👍 0 👎 0
2007-12-22 4:46 am
恐懼從大家的 布料, 單獨通過的瞭解的人。並且自已採取武器, 作為協助零件(? 花藥它愛的) 的Lu 布料, 在戰場舞蹈(?)? 。以櫃臺的決戰? 桌聯軍, 還? ? 驅散在戰場以朋友攻擊。(一個插座) 向前2007/11/16?... 。與您您特別是認為和與戰鬥它能的自豪感。其次祈禱您參與與???...... (一個插座) 向前2007/8/15?, 架子... 它如此宜人地決定了並且經營, 您它被做滿意? 出現。但是, 沒有忘記或者我的事... (一個插座) 向前2007/7/13?... 這是怎麼說? 為什麼, 您的程度? (與密集地) 不被轉換, 成成套工具, 它是! ?
參考: babel fish
👍 0 👎 0
2007-12-22 4:46 am
被大家害怕的最低音域布的，只有一個理解者。　作為愛的最低音域布的輔助角色 （輔助燒），我也對於在戰場上賣舞 （再）來說武器。
和反董桌子聯軍的決戰，由於我方的平等攻擊儚く也戰場落了 .

2007/11/16
奉地點 （方面超越）…。
能和你一起戰鬥對章魚和，自豪認為。
以下祈禱 pulamo 的你活躍啊……

2007/8/15
奉地點 （方面超越），好像很快樂的樣子呀商品化也決定，讓你滿意的侠們也出現了。　然而，我的事也不[沒] 忘記喔…

2007/7/13
奉地點 （方面超越）…這個是什麼樣的？
為何你程度的侠 （地方），還套件沒被迷惑 !?
參考: http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
👍 0 👎 0


收錄日期: 2021-04-23 23:18:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071221000051KK03143

檢視 Wayback Machine 備份

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Ans.fyi 參考答案 - 知識平台 © 2024 條款免責 私穩政策