呢句日文點解 ( 好簡單, 只是一句新年句子)

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-12-22 3:54 am

謹賀新年＊今年も宜しくお願いしまチュ～！
我唔明 "今年も宜しくお願いしまチュ" 呢句點解
thz

回答 (3)

2007-12-22 5:18 am

✔ 最佳答案

【謹賀新年＊今年も宜しくお願いしまチュ～！】

新年快樂，（去年多得你的關照／關心）今年也多多指教了！

其實通常日文都會有一句隱句在前面的。

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0

2007-12-24 2:21 am

是"今年也適當地請求machu" 的意思。

👍 0 👎 0

2007-12-22 4:03 am

今年も宜しくお願いしまチュ=今年也適當地請求machu

我系用線上翻譯,,我用左好多個都系咁解..

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 00:06:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071221000051KK02939

檢視 Wayback Machine 備份