幫我翻譯下英文

1:你想去哪裡玩? Where will you want to play?


2:我們去食點東西好嗎? Do we want to eat something?


3:在美國你周未去哪裡? Where do you usually go during weekend in USA?


4:你的頭髮很美.. Your hair is beautiful.


5:為甚麼你妹妹不和你一起回香港? Why did your sister not going to HK with you?


6:你希望看戲嗎? Do you wish to watch a movie?


7我們去看一場戲好嗎? Shoud we go to watch a movie?


8:剛的戲好看嗎?? Do you think the movie which we have just watched is a good one?


9:你明白他說甚麼嗎? Do you understand what he said?


10:在美國你有沒去看戲? Did you go to watch movie in USA?


11 :很晚了,我還有點事做我先走拉你回家了嗎?? It's late now, I'd still have something to do, so I got to go, and will you go home?


12:送你一份禮物希望你喜歡 I give you a present, hope you like it.


13:下次再見! See you next time!
希望幫到你啦
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/67.gif

1. Where do you want to go?
2. Should we get some food?
3. When you were in America, where would you go for the weekend?
4. Nice hairs
5. Why your sister didn't come back with you?
6. Do you want a movie?
7. Should we see a movie?
8. How do you feel?
9. Do you know what he said?
10. Have you seen movie in America?
11. It's time to go. I get something to do. You go home now?
12. There's a gift for you and hope you'd like it.
13. See you later!

2007-12-22 16:38:25 補充：
翻譯須切合日常用語習慣,英文口語其實與中文口語一樣,不會給人文皺皺的感覺.以上句子其實從一般何里活電影學習到.看外國影片時多留意就好了.

1.) Where do you want to go for enterrainment?
2.) Let's have something to eat.
3.) Where did you go in the weekend in United States?
4.) Your hair are beautiful!
5.) Why don't you go back to Hong Kong with your sister?
6.) Do you want to watch a movie?
7.) Let's go to watch a movie, is that alright?
8.) Was the film that we watched just now good?
9.) Do you understand what he is saying?
10.)Do you watch a film in the United States?
11.) It's quite late now. I still have something to do. May I send to you home first?
12.)I hope you like the pesent that I gave you just now.
13.)Let's see next time.

1:你想去哪裡玩?
Where do you want to go?
2:我們去食點東西好嗎?
Should we go and get something to eat?
3:在美國你周未去哪裡?
What do you do on the weekend when you are in US?
4:你的頭髮很美..
Your hair is beautiful.
5:為甚麼你妹妹不和你一起回香港?
How come your little sister didn't come with you to hong kong?
6:你希望看戲嗎?
Do you want to watch a movie?
7我們去看一場戲好嗎?
Would you like to go to a movie?
8:剛的戲好看嗎??
Do you like the movie?
9:你明白他說甚麼嗎?
Do you understand what he said?
10:在美國你有沒去看戲?
Do you go to movies in US?
11 :很晚了,我還有點事做我先走拉. 你回家了嗎??
It's getting late. I still have some unfinished business so I need to leave. Are you heading home now?
12:送你一份禮物希望你喜歡
I got you a gift, hope you like it.
13:下次再見!
See you!

1:你想去哪裡玩? Where do you like to go?
2:我們去食點東西好嗎?We eat some thing like?
3:在美國你周未去哪裡?In the United States you the week didn't go where
4:你的頭髮很美..Your hair is very beautiful...
5:為甚麼你妹妹不和你一起回香港?For what your younger sister is on bed terms you return to Hong Kong together?
6:你希望看戲嗎?Do you hope to enjoy a play?
7我們去看一場戲好嗎?We see a drama,ok?
8:剛的戲好看嗎??Is the drama that is just good-looking??
9:你明白他說甚麼嗎?You understand him to say what?
10:在美國你有沒去看戲?Do you have did enjoy a play in the United States?
11 :很晚了,我還有點事做我先走拉你回家了嗎??Very late, did I have some a matter to do me to walk first to pull you to go home??
12:送你一份禮物希望你喜歡Hope you like this gift
13:下次再見! See again next time!

1: Where do you like to go?
2: We eat some thing like?
3:In the United States you the week didn't go where
4:Your hair is very beautiful...
5:For what your younger sister is on bed terms you return to Hong Kong together?
6:Do you hope to enjoy a play?
7:We see a drama,ok?
8:Is the drama that is just good-looking?
9:You understand him to say what?
10: Do you have did enjoy a play in the United States?
11:Very late, did I have some a matter to do me to walk first to pull you to go home?
12: Hope you like this gift
13:See again next time!