✔ 最佳答案
二、
昔者彌子瑕有寵於衛君。衛國之法,竊駕君車者罪刖。
彌子瑕母病,人閒往夜告彌子,彌子矯駕君車以出,
君聞而賢之曰:「孝哉,為母之故,忘其刖罪。」
從前,彌子瑕受盡衛靈公的寵愛。
衛國的法律,私駕君主的車子,要受斷足之刑。
彌子瑕的母親生病了,家人連夜前來告訴彌子瑕,
於是彌子瑕偽稱衛君之令,駕了衛君的車出去,
衛君聽聞此事,反而尊崇彌子瑕,說:
真是孝順呀,為了母親的病,而忘了斷足之刑。
異日,與君遊於果園,食桃而甘,不盡,以其半啗君,
君曰:「愛我哉,忘其口味,以啗寡人。」
及彌子色衰愛弛,得罪於君,君曰:
「是固嘗矯駕吾車,又嘗啗我以餘桃。」
他日,彌子瑕與衛君在果園遊憩,吃了桃子覺得味道甘美,
就不吃完它,把剩下的一半給衛君吃,
衛君說:彌子瑕真是愛我呀,忘了自己的口腹享受,
把好吃的桃子分我吃。(此即為成語斷袖分桃的由來之一)
等到彌子瑕容色衰老,衛君對他的寵愛日漸鬆疏,
他得罪了衛君,衛君便說:
彌子瑕曾偽稱我的命令,私駕我的車子,
又曾把吃剩下的桃子分給我。
故彌子之行未變於初也,
而以前之所以見賢,而後獲罪者,愛憎之變也。
故有愛於主則智當而加親,有憎於主則智不當見罪而加疏。
故諫說談論之士,不可不察愛憎之主而後說焉。
所以,彌子瑕的行為,與先前並無二致,
但是之前被衛君稱孝,後來反被怪罪,
這是衛君心中喜愛與憎惡的變化。
所以,當被其主所寵愛的時候,
其才智都能夠合於其主,並且更加親近;
當被其主所憎惡的時候,那麼其才智便不合於主上,
反而被怪罪與疏遠了。
是以勸告別人改正錯誤、言談議論的人,
不可以不省察主上的愛惡,然後再去建言。
夫龍之為蟲也,柔可狎而騎也,
然其喉下有逆鱗徑尺,若人有嬰之者則必殺人。
人主亦有逆鱗,說者能無嬰人主之逆鱗,則幾矣。
龍這種動物,溫馴時可以戲玩並騎在牠的身上,
然而牠的喉下有直徑一尺的倒生鱗片,
若有人觸犯了它,牠就一定會殺害人。
為人主子的,也同樣有這樣的東西,
建言者能夠不去觸犯到主人的逆鱗,便差不多可以了。