Cup is just a empty cup

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-12-21 8:13 pm

Cup is just a empty cup係咩意思？

回答 (4)

2007-12-21 8:36 pm

✔ 最佳答案

杯子只是一個空的杯子.

參考: http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

👍 0 👎 0

K

2007-12-28 9:40 pm

表面意思是這樣, 但請留意反斗車王故事中此話的背後含意: Piston Cup 這獎杯只不過是一只空杯, 更加重要的是盡力參與比賽, 不是為了奪取一只杯.(McQueen 希望 the King 不要放棄完成 last game)

👍 0 👎 0

2007-12-21 10:34 pm

這只是一隻空杯。

👍 0 👎 0

2007-12-21 10:28 pm

I agree. 杯子只是一個空的杯子.

參考: myself

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:35:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071221000051KK01039

檢視 Wayback Machine 備份