《五柳先生傳》

先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。閒靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解（1）；每有會意（2），便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造（3）飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環堵（4）蕭然，不蔽風日；短褐穿結（5），簞瓢（6）屢空，晏如（7）也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊（8）曰：黔婁之妻有言︰「不戚戚（9）於貧賤，不汲汲（10）于富貴。」極其言（11）茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志。無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?(12)　
注釋：（1）不求甚解：指對所讀的書只求理解精神，不執著於對一字一句的解釋。（2）有會意：指對書中的意義有所體會。（3）造：去、到。（4）環堵：房屋四壁。堵，牆壁（5）短褐：粗布短衣。穿結：指衣服破爛。穿，破。結，縫補。（6）簞：盛飯的圓形竹器。瓢：舀水的葫蘆。(7)晏如：安然自得。（8）贊：古人常用於傳記體文章的結尾處，表示作傳人對被傳人的評論。（9）戚戚：憂慮的樣子。（10）汲汲：極力營求的樣子。（11）極其言：推究他所說的話。（12）無懷氏、葛天氏：傳說中古樸淳厚的上古社會的帝王