法文比日文易學得多?

法文和日文我都學過。
以香港人初入門的角度來看，
我認為法文較日文難。

除了是發音問題，
最重要是很多文法都要死記。
大多是沒有解釋，
只可以說是約定俗成的習慣。

舉例說，法文的詞彙，
有時要轉陽性﹝masculine﹞，
有時又要用陰性 ﹝feminine﹞。

例如簡單一句-
我想要一張票及一張名信片。

法文就是
Je voudrais un ticket et une carte postale.
對照 I would like a ticket and a postcard.

ticket 要用masculine(陽性), 所以是un
而postcard 是feminine (陰性), 要用une

至於點解ticket 一定要係陽, postcard係陰,
基本上連法國人都唔知, 係無得解既!

另外， 就算淨係一個﹝我﹞字，
法文都有好多變化，一樣要跟陰陽 -

例如 mon ﹝即係my 的 masculine form,
e.g. mon passeport = my passport,
因為passport in French 係masculine﹞

ma ﹝my 的 feminine form , e.g. ma voiture = my car﹞

mes ﹝my 的 plural form, e.g. mes baggages = my luggages﹞

je ﹝I , e.g. Je ne sais pas = I don't know]
etc...

真係記到你頭痕呀! -_-"

雖然日文都多野記,
但一定唔洗要masculine 同feminine 咁差麻煩囉!


我有一個學法文的心得，
就是如果你的英文唔太差，
master法文會容易一D...

就好似識中文，學日文Kanji 漢字都會易D一樣囉...

In conclusion,
learning French and Japanese
really depends on your level of basic languages(Chinese and English)....

希望幫到你啦! ^.^

其實難唔難都係見仁見智je。日文難在文法，法文難在陰陽性。d陰陽性其實好多一睇就知，d文法就明左就得啦，所以都係差唔多。

日文,法文,韓文都學過, 法文既文法都唔容易得過日文, 最緊要自己對邊一種語言有興趣, 有興趣既話, 再難你都肯花時間去學同去記。另外,日文同韓文既文法非常近似, 有日文既底學韓文文法反而容易好多。

如果你英文好ge話..法文自然好學好多
最主要睇個人興趣...如果唔系..在簡單ge語言也難學