英文翻譯中文THX

你好。這是qmail發送節目在yahoo.com 。
我很抱歉，我無法提供你的訊息，以下列
地址。
這是一個永久性的錯誤，我已經放棄了。抱歉未能奏效。

：
209.191.118.103失敗後，我把這個信息。
遠程主機說： 554交貨錯誤：房屋署副署長，這個用戶沒有一個
yahoo.com.hk帳戶（ [email protected] ） [ 0 ] -
mta565.mail.mud.yahoo.com

嗨。 這是 qmail－在 yahoo.com 送計畫。
我害怕我無法遞送你的給下列各項的訊息
住址。
這是一個永久的錯誤； 我已經放棄。 難過的它沒有想出。

：
在我傳達了訊息之後， 209.191.118.103 失敗。
遙遠的主人說： 554個遞送錯誤： dd 這一個使用者沒有一
yahoo.com.hk 帳戶 （tkp [email protected]） [0]-
mta 565.mail.mud.yahoo.com

Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
你好. 這裡是yahoo.com 的qmail-send 程式.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
我恐怕我未能傳送你的郵件到達收件者.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
這個是永久問題, 所以我們放棄. 對不起, 程序未能完成.

209.191.118.103 failed after I sent the message.
我傳送郵件之後, 209.191.118.103 失敗.

Remote host said: 554 delivery error: dd This user doesn't have a
yahoo.com.hk account ([email protected]) [0] -
mta565.mail.mud.yahoo.com
因為遠端電腦說: 554 傳送出問題: "dd" 這個使用者沒有yahoo.com.hk 帳戶 ([email protected]) [0] - mta565.mail.mud.yahoo.com

technical: 簡單講, 即係你打的email 係錯o既, 你check 真o的你朋友的email 有沒有錯, 或你有沒有串錯字啦.

樂

喜。這是qmail發送節目在yahoo.com 。
我很抱歉，我無法提供你的訊息，以下列
地址。
這是一個永久性的錯誤，我已經放棄了。抱歉未能奏效。

：
209.191.118.103失敗後，我把這個信息。
遠程主機說： 554交貨錯誤：房屋署副署長，這個用戶沒有一個
yahoo.com.hk帳戶（ [email protected] ） [ 0 ] -
mta565.mail.mud.yahoo.com

喂。這是qmail 送節目在yahoo.com 。我害怕我沒有能提供您的消息對以下地址。這是一個永久錯誤; 我放棄了。抱歉它沒有解決。

: 209.191.118.103 失敗了在我送了信之後。遠程主機說: 554 交付錯誤: dd 這名用戶沒有一個yahoo.com.hk
帳戶([email protected]) [ 0 ] - mta565.mail.mud.yahoo.com


希望可以幫到你