the twelve days of christmas翻譯中文

2007-12-21 8:13 am
我想要呢首歌既中文詞..唔該~!
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007110903956 英文歌詞

Twelve Days of Christmas

On the first day of chirstmas
my true love send to me
a partridge in a pear tree
On the second dayday of chirstmas
was true love sent to me
two turtle doves, and a partidge in a pear tree
On the third day of Chirstmas
my true love sent to me
three French hens, two trutle doves, and a partidge in a pear tree.............
更新1:

On the fifth day of Chirstmas my true love sent to me five golden rings, four calling birds, three french hens, two turtle doves, and a partidge in a pear tree.,,,,

更新2:

On the sixth day of Chirstmas my true love sent to me six geese a laying, five golden rings, four calling birds, three french hens, two turtle doves, and a partidge in a pear tree......

更新3:

我要成首既中文~唔系一段甘少

回答 (1)

2007-12-21 9:07 am
✔ 最佳答案
聖誕節的十二天

在 chirstmas 的第一天上
我的真實愛送到我
在一個西洋梨子的一隻鷓鴣爬上樹
在 chirstmas 的第二 dayday 上
真實的愛被送給我
二隻海龜鴿子、和在一個西洋梨子的 partidge 爬上樹
在 Chirstmas 的第三天上
送給我的我的真實愛
在一個西洋梨子的三隻法國母雞,二隻 trutle 鴿子和 partidge 爬上樹.............
在 Chirstmas 的第五天上
送給我的我的真實愛
五個金的戒指、四隻召集鳥, 在一棵西洋梨子樹中的三隻 french 母雞,二隻海龜鴿子和 partidge。,,,,
在 Chirstmas 的第六天上
送給我的我的真實愛
六隻鵝一放置, 五個金的戒指、四隻召集鳥, 在一個西洋梨子的三隻 french 母雞,二隻海龜鴿子和 partidge 爬上樹......


收錄日期: 2021-04-27 18:28:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071221000051KK00067

檢視 Wayback Machine 備份