有些地方以新xxx來命名，其他那個原本的xxx是什麼地方來的?

紐約（新紐克）－－約克
約克是英格蘭北部一個城市，也是郡名，分為北約克郡及南約克郡，著名城市列斯及鍚菲爾特，而位置約克郡內。約克在中世紀晚期是英格蘭第三大城市，也是英格蘭北部的最大城市，直至工業革命後才衰落。
但紐約一名並非因為紐約地貌似約克，或有大量約克人移居。約紐本由荷蘭人建立，荷蘭人最初稱它為新阿姆斯特丹，後來在1665年英荷兩國為爭奪海上霸權而發生戰爭，英國人打敗荷蘭人佔領新阿姆斯特丹，由於紀念在戰爭中曾立下戰功打敗荷蘭海軍的約克公爵，故將新佔領的新阿姆斯特丹易名為紐約（新約克）。
新澤西州－－澤西島
澤西島是英屬海峽群島中的最大島，海峽群島位於英法海峽中，其實距離法國海岸很近，二次大戰法國被德國攻陷後，德國更攻佔鄰近法國的海峽群島，成為二次大戰時英國唯一被德國攻佔的領土。
海峽群島成為英國領土都有段故，本來海峽群島在中世紀屬法國北部的諸侯國諾曼第，後來在1066年統治諾曼第的諾曼第公爵出兵征服對岸的英格蘭，此後百多年諾曼第與英格蘭共奉一君，諾曼第公爵又是英格蘭皇帝，但後來法國皇帝成功收復各地方諸侯國的權力，諾曼第公爵被法皇打敗後失去了封地諾曼第，結果只好退到英格蘭當其英皇，但海峽群島卻沒有被法皇收回，仍屬諾曼第公爵所有，由於諾曼第而去了英格蘭，海峽群島於是也併入英格蘭。
至於新澤西為取名澤西，是與澤西島人對英國皇室忠貞有關。十七世紀英國皇室與國會對立，結果爆發內戰，結果皇室戰敗，英皇查理一世最後更被處以極刑，查理一世死後英國由國會領導克倫威爾統治，有十多年沒有國王，但後來英國人重新擁立查理一世之子查理二世為王，恢復君主制。澤西島人在英皇室被廢的十多年間仍支持皇室，故查理二世復位後，他透過約克公爵將剛從荷蘭人手上奪取的北美東岸殖民地授於兩個支持皇室的澤西島人，故他們將這塊殖民地稱為新澤西。
新西蘭－－西蘭（澤蘭）
新西蘭是由荷蘭航海家發現，故以荷蘭南部的澤蘭稱之。後來新西蘭被成為英國殖民地，將原屬荷蘭文的澤蘭改成英文拼法，故稱為西蘭。
澤蘭是位於荷蘭西南部海岸的一個省，由數個島嶼組成，荷蘭最初立國時，是由七個省組成聯邦，澤蘭是七省之一。
新南威爾斯－－威爾斯
威爾斯的名氣比較盛，是大英帝國的一個重新部份。
還有其他：
新奧爾良－－奧爾良
位於美國南部的新奧爾良，原本由法國人建立，而奧爾良是法國中部一個城市。
奧爾良在法國史上的名城，當年聖女貞德，首先是帶領法軍在奧爾良城外打敗英軍，令法軍在英法百年戰爭中反敗為勝。法國皇朝時代也經常分封一些皇親國戚為奧爾良公爵，而新奧爾良也是為紀念當時的奧爾良公爵而命名的。
新罕布什爾－－漢普郡
美國東岸的新罕布什爾州（New Hampshire)，其名字源於一名祖藉英國漢普郡（Hampshire）的船長約翰馬松，他在1629年到達此地，並以他家鄉的名字命名之。漢普郡位於英國南岸，名字似陌生，但郡內有兩個著名的港口城市－－樸茨矛夫及南安普頓（修咸頓），相信熟悉英超聯的朋友都會認識。

Jersey, 英倫海峽中的一個島名
"The State's name was taken from the largest of the English Channel Islands, Jersey."

New Zealand, 命名自荷蘭一個省名Zeeland, 無獨有偶, 卻與丹麥最大的島Zealand同名, 但其實兩者並無關係
"The name New Zealand originated with Dutch cartographers, who called the islands Nova Zeelandia, after the Dutch province of Zeeland."
"There is no connection to the Danish Zealand."

New South Wales 則是據發現該地的英國探險家James Cook的航海記錄中記載所命名, 大既是他認為該地像英國威爾斯南部一樣漂亮
"It is not clear whether New South Wales refers to the area being named after South Wales, or a New Wales in the Southern Hemisphere."
"In the journal covering his survey of the eastern coast of the Australian continent, the then Lt. James Cook (later Captain James Cook) first named the east coast of Australia "New Wales", which he later corrected in his journal to "New South Wales"."

references:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Jersey
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand
http://en.wikipedia.org/wiki/New_South_Wales#_note-0

New York 由於早年代有好多來自英國York的移民而得名New York

others 就唔清楚la