我見茶餐廳２種寫法都有，邊個先啱!
應該是「番茄」或「蕃茄」?
2007-12-21 6:08 am
回答 (15)
2007-12-21 6:27 am
✔ 最佳答案
答案係「番茄」番茄的原產地不是中國
"番"是指"外國的"
"番茄"就是指外國來的茄
一般人認為"番茄"是一種植物
便誤地以為有草花頭的"蕃"就是"番茄"的"番"字
而"蕃"
正音係"煩"
"蕃茄"就讀作"煩茄"了
這是不對的
2007-12-21 10:24 pm
「番茄」先啱!!!
番茄（Solanum lycopersicum）是茄科茄屬番茄亞屬的多年生草本植物，又稱西紅柿。番茄的「番」字有時也被誤寫作草字頭的「蕃」。原產於中美洲和南美洲，現作為食用蔬果在全世界範圍內廣泛種植。
其他資料
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%95%AA%E8%8C%84&variant=zh-hk
番茄（Solanum lycopersicum）是茄科茄屬番茄亞屬的多年生草本植物，又稱西紅柿。番茄的「番」字有時也被誤寫作草字頭的「蕃」。原產於中美洲和南美洲，現作為食用蔬果在全世界範圍內廣泛種植。
其他資料
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%95%AA%E8%8C%84&variant=zh-hk
2007-12-21 9:47 pm
其實兩個都可以
2007-12-21 7:19 am
茶餐廳的「番茄」不過係述語黎家炸
正確的應該的係「蕃茄」
你可查字典家
正確的應該的係「蕃茄」
你可查字典家
2007-12-21 6:45 am
答案係番茄
2007-12-21 6:37 am
番茄............
2007-12-21 6:23 am
我覺得2個都ok迦''
打速成你打完個''蕃''字之後佢會比個''茄''字你''
而你打個''番''字,,亦有出現個''茄''字
所以我覺得2個都ok囉
打速成你打完個''蕃''字之後佢會比個''茄''字你''
而你打個''番''字,,亦有出現個''茄''字
所以我覺得2個都ok囉
參考: 自己
2007-12-21 6:21 am
係蕃茄...
唔係番茄..
一定冇錯...
係d人做錯....
唔係番茄..
一定冇錯...
係d人做錯....
2007-12-21 6:15 am
「蕃茄」個蕃應該係蕃薯個蕃,因此通常係書本同街市都係用呢個「番」。
2007-12-21 6:13 am
第二個先啱!!!!!
收錄日期: 2021-04-14 18:29:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071220000051KK03475