可不可以幫我翻譯成英文?

2007-12-20 10:57 pm
1:hi,1,candy就快生日了,我們幾時買禮物給她?

2:係呀,我差點忘記了。不如我們星期日買禮物給她。

1:好呀,我們買禮物什麼給她?

2: ......不如買文具好嗎?

1:文具不是很好,太簡單了。

2:你也幫忙想想,不如買文件夾好嗎?

1:文件夾是很好,但一樣太少了,還有其他嗎?

2: ......不如你也想想吧!

1: ......不如買她最喜歡的my malody公仔給她吧?

2:好,不過會不會太貴?

1:我們找多點人夾錢買好嗎?

2:好,我們去那裡買禮物給她?

1:不如去文具店和超級市場買禮物給她好嗎?

2:好,我們就這樣確定。

1:記住,星期日在我家門口等。

2:放心我一定會記得。

回答 (10)

2007-12-26 7:58 pm
1: Hi, 1, candy birthday soon, what time do we buy present for her? 2: Tie, I have almost forgotten. Not so good as us and buy present for her on Sunday. 1: Good, what do we buy the present to give to her? 2: ......How about buying stationeries? 1: The stationery is not very good, too simple. 2: You help to think about it too, how about buying the file? 1: File very fine, but equally too little, have other? 2: ......Do not think about it too as you! 1: ......Not so good as buying her favorite common son of my malody for her? 2: OK, but be too expensive? 1: We let some people more insert the money to buy, OK? 2: OK, where do we go to buy present for her? 1: Not so good as going to the stationer's and supermarket to buy present for her, OK? 2: OK, we fix like this. 1: Remember , wait at the gate of my home on Sunday. 2: Rest assured that I am sure to remember.
2007-12-23 1:12 am
: hi, 1, candy on the fast birthday, when will we have to buy gifts for her?

2: Department ah, I almost forgot. Sunday, as we buy gifts for her.

1: Haoxia, what we buy gifts for her?

2: ...... not buy stationery okay?

1: stationery is not very good, too simple.

2: to help you think better buy folder okay?

1: folder is very good, but as too little, and there are other?

2: ... than you think!

1: ...... not buying her favorite doll to my malody her?

2: good, but not too expensive?

1: We have to find more people to buy folder okay?

2: Well, we go there to buy gifts for her?

1: stationery shop and supermarkets not to buy gifts for her okay?

2: Well, we will determine this.

1: Remember, Sunday at the entrance of my home, such as.

2: rest assured I will certainly remember that.
2007-12-21 2:39 am
1:hi,1, has candy on the quick birthday, when we bought the gift to
her?

2: Is, I almost forgot. Was inferior to we Sunday buy the gift to her.

1: Good, what do we buy gift to give her?

2: ..... Was inferior to buys the stationery?

1: The stationery is not very good, too was simple.

2: You also help think that, was inferior to buys the folder?

1: The folder is very good, but equally too has been short, but also
has other?

2: ..... Was inferior to you also thinks!

1: ..... Was inferior to buys her most to like my the malody doll
giving her?

2: Good, but can too be expensive?

1: We ask. the multi- people to clamp the money to buy?

2: Good, we go to there to buy the gift to her?

1: Was inferior to the stationery shop and the supermarket buy the
gift to be good to her?

2: Good, we like this determined.

1: Remembers, Sunday in my family entrance and so on.

2: Felt relieved I certainly can remember.
參考: ME
2007-12-21 1:11 am
1:hi,1,candy就快生日了,我們幾時買禮物給她?
hi,1, candy's birthday is approching, when should we buy her a present?

2:係呀,我差點忘記了。不如我們星期日買禮物給她。
oh, yes, i most forgot, why don't we buy her a present this sunday?

1:好呀,我們買禮物什麼給她?
right, but what present should we buy for her?

2: ......不如買文具好嗎?
why not buy some stationary?

1:文具不是很好,太簡單了。
stationary is not good, it is too normal
2:你也幫忙想想,不如買文件夾好嗎?
you should give some suggestion too, how about a file?
1:文件夾是很好,但一樣太少了,還有其他嗎?
it is good idea, but only one??anything else?

2: ......不如你也想想吧!
it is up to you
1: ......不如買她最喜歡的my malody公仔給她吧?
she like malody doll.let's get her one?
2:好,不過會不會太貴?
ok.but will it be too expensive?

1:我們找多點人夾錢買好嗎?
we can ask the others to pay together
2:好,我們去那裡買禮物給她?
good, where are we going to buy those present from?

1:不如去文具店和超級市場買禮物給她好嗎?
let's go to stationers and supermarkets.
2:好,我們就這樣確定。
right. this is confirmed
1:記住,星期日在我家門口等。
remember, we meet at my home's front door this sunday
2:放心我一定會記得。
don't worry. we won;t forget
2007-12-20 11:41 pm
1:hi,2, Candy' birthday is coming soon.When we will bought present to her?
2:yes! I really forgoet it.Shall we buy the present on Sunday?
1:Sure.What kinds of gift should us buy?
2:Let's buy stationery.
1:um..........stationery is not suitable.It's too simple.
2:what kinds of else?Shall we buy the folder?
1:It's quite nice to buy the folder.But it's too little.Any else?
2:Do you have any other suggestions?
1:um.......Let's us buy her favourite my melody's doll for her.
2:Yes.But,is it too expensive??
1:Shall we find more people to join us?
2:It's a good idea!Where do we go to buy gift for Candy?
1:Let's us go to the Stationery shop and Supermarket.
2:Good.We decided liked this.
1:Please remember stay outside of my home on this Sunday.
2:Certainly.I assurance that i must memorize.
2007-12-20 11:40 pm
1. hi, 1, Candy's birthday is coming, when will we buy gift for her ?
2. Right, I almost forgot, let's buy the gift for her by this Sunday.
1. Good, what gift we should buy for her ?
2. Does stationery suitable for her ?
1. Stationery not suitable, it's too simple.
2. Please help to think, how about document file ?
1. Document file is fine but only one gift is not enough, anymore ?
2. Please also help to think the others
1. Is it good to buy her favorite doll "MY Melody" for her ?
2. It is good but it may be too expensive.
1. Whether we should ask more persons to join.?
2. Where we would buy the gift ?
1. Stationery shop and supermarket ?
2. Fine.
1. Please be reminded to wait at the front door of my house this Sunday
2. Don't worry, I will keep in my mind.
2007-12-20 11:32 pm
1: Hi, 2, it’s Candy’s birthday soon! When should we buy her a present?
2: Oh yeah, I have nearly forgotten about it. May be we should buy it on Sunday?
1: Ok, what we should get her then?
2: May be some stationery?
1: Stationery is not very good, it’s too simple.
2: You should help and think about it as well! May be a folder?
1: Folder is a good idea, but one thing is rather not enough, anything else?
2: You should suggest some ideas as well!
1: May be her favourite doll, My Melody?
2: Good idea, but would this be too expensive?
1: We can find more people to share the money out, can’t we?
2: Ok, where should we go in order to buy her presents?
1: Let’s go to the stationery shop and supermarket to buy her presents, is that alright?
2: Good, these are all settled!
1: Remember we will meet up on Sunday at my door.
2: Don’t worry, I will remember.
2007-12-20 11:24 pm
1:hi,1,Candy's birthday is coming soon ,when will we buy her a present 2:oh! I forgot ! we buy one present for her on Sundy,OK?
1 : Good! What do we buy for her?
2 ; Mmm..Why don't we buy some stationery for her?
1: But stationery are not too great..is too simple
2 : OK...you think somemore don't we buy a file for her?
1 : file is good..but it is just a little ..do you have any .ideas?
2 :OK..you also think about what should we buy 1 : Let's buy a malody Muppets for her
2 good ! But I think it's too expensive
1;WE can find the other people to help us
2 OK..where should we buy the present?
1LET's buy it at a stationery store or a supermarket
2OK
1 Remember , you wait me outside my home door on Sunday
2Don't worry! I Must Remember
參考: 我自己
2007-12-20 11:21 pm
1.hi, candy almost birthday, when shell we buy her a present?
2.yes, I almost forgot it. Shell we buy her a present on Sunday?
1. ok. What shell we buy?
2.shell we some stationery?
1.I don’t think so, it’s too cheap.
2.what do you think? I think we shout buy a file.
1.file was fine. But I think we shout buy more.
2. what do you think?
1.shell we but her a My Malody doll to her?
2.ok, but it is too expensive.
1.how about we find more people to shear the money?
2.ok, where shell we buy the present?
1.shell we but them in the stationery shop or super marker?
2.that ok
1.don’t forgot Sunday out of my home.
2.I will remember.
參考: 自己
2007-12-20 11:03 pm
1: hi, 1, candy on the fast birthday, when will we buy gifts for her?

2: Department of ah, I almost forgot. As we Sundays to buy gifts for her.

1: Good, what we buy gifts to her?

2: ...... not buy stationery okay?

1: stationery is not very good, too simple.

2: Do you think also help than buying folders okay?

1: folder is very good, but too few, like there are other?

2: ...... than you think!

1: ...... than buying her favorite my malody doll to her?

2: Good, but not too expensive?

1: We have to find more money to buy people trapped okay?

2: Well, we go there to buy gifts for her?

1: stationery shop and supermarkets not to buy gifts for her okay?

2: Good, we will determine this.

1: Remember, Sundays at the door, and so I.

2: rest assured I will certainly remember that.


收錄日期: 2021-04-13 14:45:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071220000051KK01493

檢視 Wayback Machine 備份