問日文やつたねまるちやん 10分

👨🏻‍🏫 學術台語言

Seepls

2007-12-20 10:11 pm

問日文

發聲公仔說

たまちやんやつたねまるちやん是什麽意思?

ナレ一シヨン夢の見すぎである

永沢くんつン同情なんかしないでくれ

回答 (6)

天使愛美麗

2007-12-20 11:03 pm

✔ 最佳答案

是小丸子的發聲公仔嗎?

圖片參考：http://epoch.jp/rc/capsule/2007/main/m07/img06.jpg

但你的日文促音/拗音等細字全打錯了喔~

たまちゃん「やったねまるちゃん」
小玉：「太好了　小丸子」

ナレーション「夢の見すぎである」
旁白:「看得太多夢了」

永沢くん：「フン！同情なんかしないでくれ！」
永澤君：「哼！我才不需要同情！」

2007-12-21 09:28:27 補充：
修改:-旁白:「發得太多夢了」

2007-12-27 09:28:39 補充：
係, 【大つ】【細っ】響日文來講有好大影響, 就好似中文字寫多一劃/寫少一劃, 都算係寫錯字
因為我係直接用打日文既IME輸入法, 如果係手寫板的話可能真係寫唔到【細っ】

參考: 網上資料

👍 0 👎 0