請翻譯兩封中文信去日文，謝謝

#1
関係者様へ
前略
先日XXサイト経由で部屋を予約したんですけど、相関資料を届いたんでしょうかを確認したいです。
予約は成功してるかどうかを教えてください。
予約資料は下記の通りです。

予約人名前：xxxxxxx
チェックイン日付： xxxxxxx

よろしかったら、メール（your e-mail address)や電話(your phone no.）で教えていただけませんか？
では、返事をお待ちしております。
よろしくお願いします。

mmxell　より

#2
関係者様へ
前略

先日電話で部屋を予約しましたですが、スケジュール変更のため予約をキャンセルしたいです。
相関資料は下記の通りです。

予約人名前：xxxxxxx
チェックイン日付： xxxxxxx

キャンセルのお知らせはメールでお知らせいただけませんか？
メールアドレスは（your e-mail address)
よろしくお願いします。

mmxell　より


2007-12-20 11:08:00 補充：
修改#2先日電話で部屋を予約しましたが (不要です)

#1

朝元私はXXXウェブ・サイトを通じてあなたたちの部屋を注文しました 知っていてあなたたちへもう資料関係に受け取るで，そのために・確認して私の予約へもう成功的解決するで下さい，関係 部屋は注文する資料が次のとおりの　



人の名前を注文する　 xxxxxxx

期日に住みこむ　 xxxxxxx



あなたたちの回族は覆う，ありがとうございましたと待ち望みます



mmxellの上





#2

朝元になる私部屋をあなたたちのを電話で予約するということを通じて・がので行程の変化， 私はまず関係注文することを取り消すことを希望して，関係資料は次のとおりの　



名前　 xxxxxxx

期日に住みこむ　 xxxxxxx



取り消したあと成功的 返して覆って自分で関係 要求を確認してください，ありがとうございました



mmxellの上