風塵味是什麼意思?

Grace

2007-12-20 9:05 am

✔ 最佳答案

除了風塵味之外，你聽過江湖味沒有？

江湖味通常用在男人身上，而風塵味則是用在女人身上，

在台灣，凡是於酒廊、舞廳...之類的風月場所上班的小姐，

我們叫她們''風塵女郎''，風塵女郎當然是風塵味重啦！

所以,若女孩子被人家說風塵味重，那表示人家認為她不三不四，

總之，國語的風塵味重，跟粵語''撈味好重''意思是差不多的。

晚清最具傳奇色彩的賽金花就是一個出身風塵的奇女子，

時間拉回現代，風塵跟某種或某些行業畫上等號，

因此個人覺得風塵這個字詞不要隨便套用在別人身上比較好。

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶99595

2007-12-21 6:10 am

唔三唔四ge氣息

👍 0 👎 0

回答 (2)