你知道畫龍點睛的意思嗎?

2007-12-20 6:20 am
你知道畫龍點睛的意思嗎?
更新1:

只有14天了 要快D了

回答 (3)

2007-12-20 6:47 am
✔ 最佳答案
畫龍點睛
釋義:傳說畫龍畫得神似,只要點上眼睛,龍就會活起來飛走。多比喻說話或寫作時,在關鍵的地方加上一兩句精句就能點明要旨,使說話更有力,文章更感人。
出處/探源:唐‧張彥遠【歷代名畫記】:「武帝崇飾佛寺,多命僧畫之。金陵安樂寺四白龍不點眼睛,每云點睛即飛去。人以為妄誕,固請點之。須臾,雷電破壁,兩龍乘雲騰去上天,二龍未點眼者見在。」
語類/功能:一般用作謂語,賓語或定語。
近義詞:神來之筆
反義詞:畫蛇添足、狗尾續貂
用法說明:含褒義
2007-12-20 11:30 pm
畫龍點睛

出處: 唐代張彥遠的《歷代名畫記卷七》
解說: 比喻在關鍵的地方用一句或幾句話點明要旨,令內容更精彩傳神。
意思跟「錦上添花」相近。
例句: 這套電影的結局出人意表,可謂畫龍點睛,令觀眾留下深刻印象。
英文例句: The ending gives a crucial touch to the movie, which surprised and impressed everyone.
英文直譯: To complete the painting of a dragon by highlighting the eyes
英文意譯: a crucial touch

南朝梁代有一位著名的畫家──張僧繇,他的畫功十分精湛。村民們對他的評價十分高。他畫功了得的消息一傳十,十傳百,終於傳到武帝的耳邊……

武帝:各位愛卿,剛剛建成的安樂寺,朕……總是覺得太單調……
官女:皇上,何不命人為安樂寺的牆畫壁畫呢!
皇上:唔……眾卿,你們地認為命那人適合呢?
大臣:回皇上,近日坊間盛傳一位畫功了得的畫家--張僧繇。小人覺得可以找他一試。
皇上:唔……好﹗就這樣決定!

  在安樂寺內,各人早已安排了畫畫的工具予張僧繇,大家都聚精匯神,準備大開眼界。正當各人也讚嘆他的畫功了得時,突然……

青年:咦﹗張大師!張大師!何解你不為龍點上眼睛呢?
大臣:不知道張大師是否有甚麼苦衷?不妨直說吧……

  張僧繇解釋,若然為真龍添上眼睛,恐怕龍會飛上天。可是,各人也苦苦相求張僧繇,希望他為龍點睛。終於,在免為其難之下,張僧繇為其中兩條龍點上眼睛。

  結果如何?藍天白雲突然被烏雲遮蓋,發出隆隆聲,各人面色大變,有的額頭不斷流汗……那兩條被點睛的龍從牆上走出飛向天上,撞破寺廟的天花。而牆上只剩下其餘兩條沒有被點睛的龍。
2007-12-20 6:26 am
畫好了整條龍,一點上眼睛,龍就活了。比喻在關鍵的地方用一句或幾句話點明要旨,從而使內容更加精闢傳神


收錄日期: 2021-04-19 13:15:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK03939

檢視 Wayback Machine 備份