幫忙翻譯日文 (急) [送20點!!]

2007-12-20 5:06 am
因為要友人寫紀念冊
但不懂日文′口‵
所以請有心人幫忙翻譯一下′v‵
謝謝!
圖在下:
<img src=\"http://i108.photobucket.com/albums/n11/amy_amyw/11-2.jpg\">
<img src=\"http://i108.photobucket.com/albums/n11/amy_amyw/22.jpg\">

真的麻煩了~^v^

回答 (4)

2007-12-20 5:55 am
✔ 最佳答案
第一張:
O or X題
●有喜歡的人
●有向人表白
●有被人表白
●有失戀的經驗
●有男朋友
●我是很浪漫的人
●有吻過的經驗
●其實很愛哭

心理測驗
Q2喜歡吃那種蛋糕?
1.士多啤梨蛋糕
2.(太淺色看不到)
3.(太淺色看不到)
4.(太淺色看不到)

Q2行吓行吓有粒流星飛過,你會許個甚麼願?
(全部答案都太淺色看不到)

淺黃色格內
就在此刻可以說的話

右邊
Best 3 (上面行字太細看不到)

Questions
對我的第一印象和現在的印象?
第一印象
現在的印象

最下面淺黃色格內
如果有100万円的話會做甚麼?

最下面
請寫下自己的感想

最最下面
寫完請交回__

第二張
我出身於__年__月__日。星座是__,血型是
__型。型格指數是__。我想我的性格是__。
大家常說我很像__(某藝人)但我覺得自己似__喎。
如果我是一種動物的話我想是__吧?嗜好是__,特技是__。
喜歡的類型是__,好像__(某藝人)般的人呢。
唱K多數會唱__。常看的電視節目是__。
放假時多會做__。每天都會做__。
壞習慣是__。現在最想要的是__。
正在收集__,尊敬的人是__。

下面
My Favorite
Music(音樂)
Movie(電影)
Character(角色)
Food(食物)
Animal(動物)
Book(書本)
Talent(才能)
Color(顔色)

Image Game
(看不到)

心理測驗
和最喜歡的人一起走進森林,在眼前出現一隻生物,到底會是甚麼?
(太淺色看不到)

請再Scan清楚sent給我一次吧。

2007-12-20 01:19:10 補充:
第一張補充心理測驗Q2喜歡吃那種蛋糕?1.士多啤梨蛋糕2.萍果批3.芝士蛋糕4.(都是太淺色看不到,再scan大些可以嗎?)Questions對我的第一印象和現在的印象?第一印象/現在的印象如果只有一個願望可以實現,將會是?如果流落荒島只可帶一樣嘢,那會是?將來的夢想是右邊請寫出你最喜歡的TitleBest 3

2007-12-20 01:19:32 補充:
第二張補充Image Game請寫出你心目中這樣的人(左上)型人(左下)優皮(右上)可愛的人(右下)有趣的人心理測驗和最喜歡的人一起走進森林,在眼前出現一隻生物,到底會是甚麼?1.蜜蜂2.兔子3.狸貓4.青蛙

2007-12-20 11:03:34 補充:
Member Check List俾咗邊個寫低,邊個俾返你就mark落個萍果度就唔會漏啦。第一張補充上面細細句:(做完之後話返俾我聽呀)心理測驗Q2喜歡吃那種蛋糕?1.士多啤梨蛋糕2.萍果批3.芝士蛋糕4.鬆餅(muffin)http://i108.photobucket.com/albums/n11/amy_amyw/3-3.jpg我的優點是__,仍有不足之處是__。
參考: 自己翻譯
2007-12-21 5:19 pm
現在的負評軍團真是無遠弗屆!
2007-12-20 5:58 am
から友達に 書かれる記念帳
しかし、 ‵が 口が ′が 日本語が わからない
だから、 手伝う 心 人が あって v ‵を ′を ちょっと 翻訳してください
感謝だ !
2007-12-20 5:12 am
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
see 下幫5幫到係你


收錄日期: 2021-04-14 10:44:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK03473

檢視 Wayback Machine 備份