文言文翻譯

2007-12-20 4:09 am
捕鼠說--------------------全首翻譯

回答 (2)

2007-12-20 4:16 am
✔ 最佳答案
  有個叫猗於皋的人豹子非常擅長捕獵,於是,他不惜用一對上好的白璧的代價將豹子換到了手。

  猗於皋得了豹子非常高興,他大擺筵席,邀請朋友來喝酒慶賀。他把豹子牽到院子裡讓朋友們觀看, 向大家誇耀 。

  從此以後,猗於皋特別寵愛這頭豹子,待它非常好。豹子的脖子上套著鍍金的繩子,還繫著飾有美麗紋彩的絲綢,天天都有新鮮的家畜肉吃.

  有一天,一隻大老鼠從房簷下跑過,猗於皋嚇了一跳,急忙跑過去解開豹子,叫它去撲咬老鼠。可是豹子漫不經心地瞧了老鼠幾眼,又去做它自己的事了,完全置之不理。猗於皋非常生氣, 憤怒地取過鞭子狠狠地抽打豹子。

  此後,猗於皋把豹子關在牛羊圈裡,每天只給它酒糟吃。豹子每天沮喪得流淚,卻一點辦法都沒有。

  我(本文的作者宋濂) 聽說了這件事,趕來責怪他說:「我聽說巨闕寶劍雖然鋒利,但補鞋卻不如尖利的錐子;錦繡絲綢雖然漂亮,但用來洗臉卻不如一尺粗布。花紋美麗的豹子雖然兇猛,但捉起老鼠來卻不如貓。你怎麼這樣蠢,為什麼不用貓去捉老鼠,放開豹子去捕捉野獸呢?」猗於皋高興了:「對呀!」於是他按我說的去做,很快,貓把老鼠全捉完了,豹子也抓來了許許多多野獸,數都數不清。
2007-12-20 4:12 am
捕鼠說--------------------全首翻譯
參考: 捕鼠說--------------------全首翻譯


收錄日期: 2021-04-19 00:14:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK03100

檢視 Wayback Machine 備份