All i dream of is you. Why do i love you like i do.
If you leave me now. You always be inside of me.
呢幾句的中文解釋, 不要電子字典的直譯, 要會意的譯.
來自Da Buzz 的 "Cause I need your love "
So tell me whats the deal. I will risk it all. All for you.
I hope you will belive the things i try to say to you.
All i dream of is you. Why do i love you like i do.
If you leave me now. You always be inside of me.
歌詞: 英譯中
2007-12-20 3:58 am
回答 (2)
2007-12-20 4:54 am
✔ 最佳答案
所以告訴我交易是什麼。我將為您冒全部險。所有都是為您。我希望您將belive 我設法對您說的事。
我所有的夢想是您。為什麼我愛你如我。
如果您現在離開我。您總是在我心裡面。
2007-12-19 20:58:09 補充：
sor...第二行錯左．．．Ｘ 我希望您將belive 我設法對您說的事。＋我希望您會相信我想對你說的事
參考: dict+me
2007-12-20 4:03 am
來自Da Buzz 的 "Cause I need your love "
So tell me whats the deal. I will risk it all. All for you.
I hope you will belive the things i try to say to you.
All i dream of is you. Why do i love you like i do.
If you leave me now. You always be inside of me.
來自Da蜂聲? "起因我需要您的愛" 因此告訴我什麼是成交。我將冒險它全部。所有為您。我希望您將belive 我設法對您說的事。所有i 夢想是您。為什麼我愛你如我。如果您現在留下我。您總是裡面我。
So tell me whats the deal. I will risk it all. All for you.
I hope you will belive the things i try to say to you.
All i dream of is you. Why do i love you like i do.
If you leave me now. You always be inside of me.
來自Da蜂聲? "起因我需要您的愛" 因此告訴我什麼是成交。我將冒險它全部。所有為您。我希望您將belive 我設法對您說的事。所有i 夢想是您。為什麼我愛你如我。如果您現在留下我。您總是裡面我。
收錄日期: 2021-04-19 00:05:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK03027