搭枱的書面語是什麼？與陌生人共桌嗎？（太長了吧．．．）
有誰可以告訴我嗎？
謝謝！
搭枱的書面語是什麼？
2007-12-20 1:20 am
回答 (4)
2007-12-20 8:37 am
✔ 最佳答案
搭檯我地國語會話“併桌一起坐”國語ge併桌有兩種意思：
1 如果你同d親朋好友出黎食飯，人地人數好多，食肆冇咁大檯比你地坐，咪將兩張檯或者幾張檯合埋一齊比你地坐。
2 同d生保人坐埋一齊，雖然冇將張檯合埋一齊，我地都會慣左話「今天跟別人併桌一起坐」，即係廣東話ge搭檯。
參考: 我係台灣人
2007-12-20 7:55 am
應 該 用 “合 用 桌 子 ”。
例 如 ﹕
“可 唔 可 以 搭 ﹖” 書 面 語 就 應 該 寫 成 “可 以 合 用 桌 子 嗎 ﹖ ”
例 如 ﹕
“可 唔 可 以 搭 ﹖” 書 面 語 就 應 該 寫 成 “可 以 合 用 桌 子 嗎 ﹖ ”
2007-12-20 2:12 am
搭枱的書面語是
一起坐
一起坐
收錄日期: 2021-04-13 14:45:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219000051KK01992